Sanan finn käännös unkari-ranska

finnois
Les pouvoirs de compréhension des Finnois ne devraient pas non plus être sous-estimés, pas même ceux des partisans du parti des Vrais Finlandais. A finn nép felfogóképességét sem kellene alábecsülni, még azokét sem, akik az Igaz Finnek Pártját támogatják. En conséquence, certains politiques et lobbyistes finnois feraient mieux d'arrêter de rêver, de lire la directive et de s'en tenir au libellé du texte. Így e tekintetben néhány finn politikus és finn lobbista jobb, ha abbahagyja az álmodozást, elolvassa az irányelvet, és ragaszkodik a tényleges szöveghez. vice-président de la Commission. - (EN) Je suis désolé de ne pouvoir répondre immédiatement en finnois; par la suite, nous pourrons poursuivre la discussion dans cette langue. a Bizottság alelnöke. - Sajnálom, hogy nem válaszolhatok azonnal finnül, de további megbeszélésekre majd finnül keríthetünk sort.
Finlandais
Notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, M. Itälä. A következő előadónk is finn: öné a szó, Itälä úr. Cela a permis à de nombreux Finlandais de mener à bien des missions de pacification. Ez számos finnt hozzásegített ahhoz, hogy béketeremtőként lépjen fel. Un proverbe finlandais dit que la guerre ne dépend pas d'un seul homme. Van egy finn mondás, miszerint a háború nem egy embertől függ.

finlandais
Notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, M. Itälä. A következő előadónk is finn: öné a szó, Itälä úr. Cela a permis à de nombreux Finlandais de mener à bien des missions de pacification. Ez számos finnt hozzásegített ahhoz, hogy béketeremtőként lépjen fel. Un proverbe finlandais dit que la guerre ne dépend pas d'un seul homme. Van egy finn mondás, miszerint a háború nem egy embertől függ.
finlandais (); finnois
finlandaiseEn fait, nous avons déjà tenté le coup à la fin 2006, pendant la présidence finlandaise de l'Union européenne. Valójában 2006 végén, a finn európai uniós elnökség alatt már megpróbáltuk ezt. par écrit. - (FI) Ce rapport a été une victoire pour les défenseurs de l'agriculture finlandaise et européenne. A jelentés győzelmet jelentett a finn és az európai mezőgazdaság támogatóinak. Il en va de même pour les présidences finlandaise, allemande, portugaise et - enfin, mais non des moindres - slovène. Ugyanez vonatkozik a finn, a német, a portugál és - nem utolsósorban - a szlovén elnökségre is.
FinlandaiseEn fait, nous avons déjà tenté le coup à la fin 2006, pendant la présidence finlandaise de l'Union européenne. Valójában 2006 végén, a finn európai uniós elnökség alatt már megpróbáltuk ezt. par écrit. - (FI) Ce rapport a été une victoire pour les défenseurs de l'agriculture finlandaise et européenne. A jelentés győzelmet jelentett a finn és az európai mezőgazdaság támogatóinak. Il en va de même pour les présidences finlandaise, allemande, portugaise et - enfin, mais non des moindres - slovène. Ugyanez vonatkozik a finn, a német, a portugál és - nem utolsósorban - a szlovén elnökségre is.
Finlandaise (), Finnois
Finnois
Les pouvoirs de compréhension des Finnois ne devraient pas non plus être sous-estimés, pas même ceux des partisans du parti des Vrais Finlandais. A finn nép felfogóképességét sem kellene alábecsülni, még azokét sem, akik az Igaz Finnek Pártját támogatják. En conséquence, certains politiques et lobbyistes finnois feraient mieux d'arrêter de rêver, de lire la directive et de s'en tenir au libellé du texte. Így e tekintetben néhány finn politikus és finn lobbista jobb, ha abbahagyja az álmodozást, elolvassa az irányelvet, és ragaszkodik a tényleges szöveghez. vice-président de la Commission. - (EN) Je suis désolé de ne pouvoir répondre immédiatement en finnois; par la suite, nous pourrons poursuivre la discussion dans cette langue. a Bizottság alelnöke. - Sajnálom, hogy nem válaszolhatok azonnal finnül, de további megbeszélésekre majd finnül keríthetünk sort.

finnoiseJe voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence. Csak azt szeretném még említeni, hogy a finn szöveg a 14. módosításban nagyon furcsa: az angol szöveget kellene referenciaként használni.
Finnoise (''syntyperäinen suomalainen
suomenkielinen''