Sanan gyakori käännös unkari-ranska

commun
J'ai également apprécié les très nombreuses références qui ont été faites aux nouveaux bénéficiaires de la politique agricole commune. Szintén megelégedéssel hallgattam a közös agrárpolitika új kedvezményezettjeire vonatkozó, nagyon gyakori megjegyzéseket. Il arrive très souvent que les communautés ou les régions soient très actives, mais malheureusement, pas toujours avec le soutien du gouvernement national. Nagyon gyakori, hogy a közösségek vagy régiók sokat tesznek, de sajnos nem mindig a nemzeti kormány támogatásával. La gravité et la fréquence de ces événements exigent une réaction intransigeante de la part de toute la communauté internationale et notamment de l'Union européenne. Az esetek súlyossága és gyakorisága megalkuvás nélküli választ követel az egész nemzetközi közösség részéről, melybe az Európai Unió is beletartozik.
commune
J'ai également apprécié les très nombreuses références qui ont été faites aux nouveaux bénéficiaires de la politique agricole commune. Szintén megelégedéssel hallgattam a közös agrárpolitika új kedvezményezettjeire vonatkozó, nagyon gyakori megjegyzéseket. Je voudrais dissiper un malentendu largement répandu: la Communauté possède déjà les compétences nécessaires en matière de sécurité maritime dans le cadre de la politique de transport commune. Szeretnék eloszlatni egy gyakori félreértést: a közös közlekedéspolitika keretei között a Közösség már rendelkezik a tengerbiztonsághoz szükséges hatáskörökkel.

fréquent
L'utilisation du travail des enfants est fréquente également. A gyermekmunka alkalmazása is gyakori. Je pense qu'elle l'a prouvé par ses visites fréquentes à cette Assemblée. Úgy gondolom, hogy a tisztelt Házban való gyakori jelenlétével ezt bizonyította. Les frontières floues ou contestées sont une source fréquente de désastre. A bizonytalan, illetve vitatott határok gyakori forrásai a katasztrófáknak.
fréquenteL'utilisation du travail des enfants est fréquente également. A gyermekmunka alkalmazása is gyakori. Je pense qu'elle l'a prouvé par ses visites fréquentes à cette Assemblée. Úgy gondolom, hogy a tisztelt Házban való gyakori jelenlétével ezt bizonyította. Les frontières floues ou contestées sont une source fréquente de désastre. A bizonytalan, illetve vitatott határok gyakori forrásai a katasztrófáknak.