Sanan kipróbál käännös unkari-ranska

essayer
Mais il est possible, à tout le moins, d'essayer de prendre cette direction et de faire un petit pas dans cette direction. Ennek az útnak a kipróbálása és az ebbe az irányba mutató kis lépések megtétele azonban lehetséges. J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe. Nem örülök annak, hogy Schmidt úr véleménye szerint nem lehet kipróbálni és bevezetni Európában a pénzátutalások adóját.
goûter

échantillonner
expérimenterCela nous offrira une bonne occasion d'expérimenter cette technologie transitoire. Ez jó ösztönzőként szolgál majd ahhoz, hogy kipróbáljuk ezt az átmeneti technológiát. Nous devons donc mettre toutes les chances de notre côté pour expérimenter cette technologie et en démontrer sa fiabilité. Minden lehetőséget meg kell tehát ragadnunk, hogy kipróbáljuk ezt a technológiát és bemutassuk megbízhatóságát. Comme hier lors des questions à la Commission, nous allons expérimenter de nouvelles règles, proposées dans le cadre de la réforme du Parlement. Mint tegnap a Bizottsághoz intézett kérdések során, ma is kipróbálunk néhány új szabályt, melyekre a javaslat a Parlament reformjának részeként született.
testerLa première chose à faire, c'est de tester et développer la technologie. Az első lépést a technológia kipróbálása és kifejlesztése jelenti. C'est quelque chose que nous aurions pu tester en janvier dernier, pendant la crise énergétique. Ezt már kipróbálhattuk ez év januárjában az energiaválság során. Certains gouvernements ont légitimement commencé à tester des scanners corporels sur des destinations plus sensibles. Egyes kormányok jogszerűen kezdték meg a testszkennerek kipróbálását az érzékenyebb útvonalakon.