Sanan legfeljebb käännös unkari-ranska
- à tout casser
- au grand maximumIl sera difficile de trouver ces 2,4 milliards d'euros, parce que, avec la présentation de l'APB de la Commission, nous savons que, au grand maximum, 1,7 milliard d'euros seront disponibles. Nehéz lesz megtalálni ezt a 2,4 milliárd eurót, mivel a Bizottság előzetes költségvetés-tervezete alapján tudjuk, hogy legfeljebb 1,7 milliárd euró áll majd rendelkezésre.
- au plusJe ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus. Nem egy évtizedről beszélek most, hanem legfeljebb öt évről. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place. Legfeljebb a már érvényben lévő jogi eszközök kiigazítására van szükség. Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures. Ez legfeljebb egyszerűen cinikus manipuláció a homályos célok érdekében.
- grand max
- grand maximumIl sera difficile de trouver ces 2,4 milliards d'euros, parce que, avec la présentation de l'APB de la Commission, nous savons que, au grand maximum, 1,7 milliard d'euros seront disponibles. Nehéz lesz megtalálni ezt a 2,4 milliárd eurót, mivel a Bizottság előzetes költségvetés-tervezete alapján tudjuk, hogy legfeljebb 1,7 milliárd euró áll majd rendelkezésre.
- jusqu'àLes objectifs sont assortis d'une marge de jusqu'à 5 %. A céloktól legfeljebb 5%-kal el lehet maradni. Il y aura à chaque fois jusqu'à dix minutes de prise de parole libre possibles, selon la procédure "mains levées" ("catch-the-eye"). Ilyen alkalmakkor lehetőség lesz legfeljebb 10 percig terjedő időtartamban a "catch-the-eye” eljárás szerinti felszólalásokra. Le règlement établi par le Bureau indique que jusqu'à cinq députés peuvent prendre la parole dans ce type de débat, et pas plus d'une minute dans chacun des cas. Az Elnökség által megalkotott szabályzat kimondja, hogy az ilyen típusú viták esetében legfeljebb öt képviselő szólalhat fel, egyenként szigorúan legfeljebb egy percre.
- tout au plusJe ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus. Nem egy évtizedről beszélek most, hanem legfeljebb öt évről. Il faut, tout au plus, adapter les instruments déjà en place. Legfeljebb a már érvényben lévő jogi eszközök kiigazítására van szükség. Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures. Ez legfeljebb egyszerűen cinikus manipuláció a homályos célok érdekében.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja