Sanan legfőképpen käännös unkari-ranska

par-dessus toutÀ mon avis, nous devons, par-dessus tout, nous centrer sur la transposition des nouvelles dispositions réglementaires dans le droit national. Véleményem szerint legfőképpen az új szabályoknak a nemzeti jogszabályok útján való alkalmazására kell koncentrálnunk. Par-dessus tout, je voudrais aussi remercier tous les députés qui quittent aujourd'hui ce Parlement pour le travail qu'ils ont accompli. Legfőképpen szeretném megköszönni mindazoknak az eddigi munkáját, akik elhagyják a Parlament padsorait. Par-dessus tout - et nous insistons constamment sur ce point - nous avons besoin une fois pour toutes d'un cadre en matière de concurrence fiscale au sein de l'Union européenne. Legfőképpen azonban - és ezt folyamatosan sürgetjük is - létre kell hoznunk végre az Európai Unió adóversenyre vonatkozó keretét.
surtout
En fermant les yeux, c'est surtout nous-mêmes que nous trompons. Ha becsukjuk a szemünket, azzal legfőképpen saját magunkat csapjuk be. Cette option n'est pas enthousiasmante, surtout pour les nouveaux États. Ez nem túl vonzó lehetőség, legfőképpen az új tagok számára. Enfin, et surtout, la crise ne saurait servir de prétexte au protectionnisme. Legfőképpen pedig a válság nem lehet ürügy a protekcionizmusra.