Sanan rendszerint käännös unkari-ranska

normalement
Je remplace M. Rehn, et normalement, l'heure des questions s'arrête à 20 heures. Rehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van. Élément particulièrement tragique concernant cet accident: on se sert normalement de sacs de sable pour ces tests. A tragédia sajátosságát az adja, hogy ezeket a próbákat rendszerint homokzsákokkal hajtják végre. Une minute est le temps de parole maximal qui m'est normalement imparti dans cette enceinte pour m'exprimer dans ma propre langue. Egy perc rendszerint a maximális időtartam, amikor a Parlamentben saját nyelvemen fejezhetem ki magam.
d'habitude
En fait, nous constatons que la santé est d'habitude menacée dans les zones pauvres. Azt tapasztaljuk, hogy az egészség rendszerint veszélynek van kitéve a szegénység sújtotta területeken. Curieusement, la majorité du Parlement européen, qui brille d'habitude par ses revendications de mesures à prendre, reste cette fois circonspecte. Furcsa módon az Európai Parlament többsége, akik rendszerint oly mély benyomást keltenek intézkedések követelésével, igen óvatos ebben az esetben. Cela concerne aussi la situation des comités de supervision, des trois comités de niveau 3, comme nous le disons d'habitude. Ez érinti a felügyelő bizottságok helyzetét is - a három "3. szintű” bizottságot, ahogyan rendszerint hívjuk őket.

généralement
Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. A kamatláb rendszerint 2,5% és 3% között mozog. C'est le dollar américain qui est généralement employé à des fins de comparaison. Rendszerint az USA-dollár használatos összehasonlításra szolgáló valutaként. Les taux de mortalité au cours de la période d'attente varient généralement entre 15 et 30 %. Az átültetésre várakozók közötti mortalitás rendszerint 15%-30%-os.
habituellement
Par le passé, j'ai voté systématiquement contre ces rapports car ils ne sont habituellement qu'un ramassis de non-sens. A múltban én mindig jelentések ellen szavaztam, mert rendszerint ezek tele vannak szamársággal. Nous recevons habituellement les questions les moins attrayantes car elles sont parfois considérées comme trop techniques. Az általunk kapott kérdések közül rendszerint ez a legkevésbé vonzó, mert ezt néha túl technikai jellegűként kezelik. Ce sera d'autant plus vrai si ces investissements sont réalisés sous l'autorité de l'Union européenne, dans la défense des intérêts qu'elle protège habituellement. Ez különösen abban az esetben van így, ha a befektetésre az EU joghatósága alatt kerül sor, az olyan érdekek védelmében, amelyeket rendszerint védeni szokott.
usuellement