Sanan teljes käännös unkari-ranska

entier
Je me réjouis de votre soutien entier à cette proposition. Üdvözlöm, hogy önök teljes támogatásukat adták ehhez a javaslathoz. Nous sommes opposés à une interdiction du concept entier de l'énergie nucléaire. Ellene vagyunk annak, hogy az atomenergiát mint elgondolást teljes egészében betiltsák. C'est pourquoi nous ne devons pas oublier le tableau entier dans nos débats. Ezért vitáink során ne feledkezzünk meg a teljes képről.
total
Prix total: 67 euros pour un vol gratuit. Teljes ár: ingyenes repülőjegy 67 euró. Le revenu total dépassait 1 million d'euros. A teljes bevétel meghaladta az 1 millió eurót. Les forces de sécurité jouissent d'une totale impunité. A biztonsági erők teljes büntetlenséget élveznek.

absolu
Nous devons absolument rejeter cette pratique. Ezt teljes mértékben el kell utasítanunk. Il doit y avoir une transparence absolue. Teljes átláthatóságra van szükség. Je suis partisane absolue du dialogue avec la Russie. Teljes mértékben támogatom az Oroszországgal való párbeszédet.
complet
Le travail du tribunal doit être complet. A Törvényszék munkáját teljes egészében be kell fejezni. Il est essentiel que nous mettions sur pied des systèmes complets. Döntő jelentőségű, hogy teljes és tökéletes rendszereket alakítsunk ki.
complèteIl est trop tôt pour évaluer sa mise en œuvre complète. Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni. Nous voulons l'égalité complète, entre les femmes et les hommes. Teljes egyenlőséget akarunk a nők és a férfiak számára. La méfiance ne peut être dissipée que par l'information complète. A bizalmatlanságot csak így, a teljes nyilvánossággal lehet mérsékelni.
consomméAujourd'hui, les trois quarts du riz consommé à Haïti sont importés des USA. Ma Haiti teljes rizsfogyasztásának háromnegyedét az USA-ból importálják.
entièreJ'adhère entièrement à cette approche. Teljes mértékben aláírom ezt a megközelítését. Comme je l'ai dit, je soutiens entièrement ce rapport, que je considère comme un pas en avant. Ahogy már mondtam, teljes mértékben támogatom ezt a jelentést. Elles doivent être traitées comme des victimes à part entière. Ők teljes mértékben áldozatként kezelendőek.
globalLe fait est que la masse glaciaire mondiale totale est globalement constante. Tény, hogy a teljes globális jégtömeg nagyjából változatlan. Le budget global de ce programme s'élève à 1,36 milliard d'euros. A program teljes költségvetése 1,36 milliárd EUR. 2009 sera l'année de la révision globale de l'OCM. Majd 2009-ben megtartjuk a KPSZ teljes felülvizsgálatát is.

pur
C'est un non-sens pur et simple. Ez teljes és tökéletes képtelenség. Ils devraient à tout le moins obtenir un crédit complet, sinon le remboursement pur et simple des redevances aéroportuaires sur un vol annulé. Legalább teljes jóváírást, ha nem is tényleges visszatérítést kell, hogy kapjanak a törölt utakkal kapcsolatos repülőtéri díjak tekintetében.
tout
La réduction de 25 % est tout à fait réalisable. A 25%-os csökkentés teljes mértékben teljesíthető. Je partage tout à fait votre opinion. Teljes mértékben osztom a véleményét. Monsieur Matsakis a tout à fait raison. Matsakis úrnak teljes mértékben igaza van.