Sanan elkészít käännös unkari-ruotsi

slutföraJag har förklarat att kommissionen redan har utarbetat några undersökningar, varav en kommer att slutföras till årsslutet.Kifejtettem, hogy a Bizottság több tanulmány elkészítésébe kezdett, amelyekből az első az év végére fog elkészülni. Avslutningsvis vill jag tacka min kollega Vicky Ford för alla hennes insatser och hennes engagemang för att verkligen slutföra betänkandet.Végezetül szeretném megköszönni kollégámnak, Ford asszonynak valamennyi erőfeszítését és a jelentés elkészítése iránti elkötelezettségét. Kommissionen uppmanar de grekiska myndigheterna att slutföra sin planering och uppföra deponierna - och dessa program får redan EU-stöd.A Bizottság a tervek elkészítésére és a hulladéklerakó helyek létrehozására ösztönzi a görög hatóságokat - ezek a programok uniós támogatásban részesülnek.
avsluta
Jag vill avsluta med att tacka Kurt Lechner för ett väl avvägt och väl förberett betänkande.Köszönetet kívánok végül mondani Lechner úrnak alapos és jól elkészített jelentéséért. Nu är det dags att avsluta samtalet.Förhandlingarna avslutades igår.

färdig
Utifrån dessa debatter kommer kommissionen att kunna lägga fram en färdig ståndpunkt under hösten 2010.Ezek a viták egy kiforrott bizottsági álláspont elkészítéséhez fognak vezetni 2010 őszére. Jag är färdig med uppsatsen.Är ni färdiga med reparationerna ännu?
färdigställaDet slutliga utkastet till dokumentet håller på att färdigställas.A dokumentum végleges szövegének elkészítése folyamatban van. Samtidigt vill jag gratulera föredraganden till hennes insats för att färdigställa betänkandet.Ugyanakkor szeretnék az előadónak is gratulálni a jelentés elkészítése során végzett munkájához. Jag måste bara färdigställa rapporten innan jag går hem.
förbereda
Tack Angelika Niebler, för det arbete du har lagt ned på att förbereda resolutionen.Niebler asszony, köszönöm az állásfoglalás elkészítésével kapcsolatban végzett munkáját. Men vad vi kommer att göra är t.ex. att börja förbereda en sammanfattning av Lissabonfördraget, avsedd för medborgarna.De meg fogunk tenni például azt, hogy megkezdjük elkészíteni a polgárok összefoglalóit a Lisszaboni Szerződésről. Jag vill också tacka Bethan Roberts och René Tammist, som har varit till stor hjälp under arbetet med att förbereda detta betänkande.Szeretnék köszönetet mondani továbbá Bethan Robertsnek és René Tammistnak, akik nagyszerű segítséget nyújtottak a jelentés elkészítésében.
fullfölja
gå i mål