Sanan fáradságos käännös unkari-ruotsi

ansträngandeJag tackar alla kolleger och kommissionen för deras ansträngande arbete och deras vänliga ord.Köszönetet mondok valamennyi kollegámnak és a Bizottságnak fáradságos munkájukért és elismerő szavaikért.
arbetsam

avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
besvärlig
Revisionen av byråernas budgetar är en extremt komplicerad och besvärlig procedur, eftersom det finns stora variationer mellan dem i fråga om deras metoder och behörigheter.Szeretnék rámutatni arra, hogy az ügynökségek költségvetésének ellenőrzése rendkívül bonyolult és fáradságos eljárás, mivel gyakorlataik és hatáskörük tekintetében jelentős eltérés van közöttük. Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
svår
Det kan bli den stora debatten under de kommande åren, en debatt som är svår, men oundviklig.Ez lehet az elkövetkező néhány év nagy vitája; egy fáradságos, de elkerülhetetlen vita. Det har varit ett långvarigt arbete, med svår medling, men vi har försökt att tänka på allas behov.Hosszadalmas munka volt, fáradságos közvetítéssel, de megpróbáltuk mindenki igényeit szem előtt tartani. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.Sikertelenségünket részben az okozza, hogy egy önkényuralmi rendszer felszámolása nagyon nehéz, fáradságos és hosszadalmas.