Sanan hatalmas käännös unkari-ruotsi

enormDe har en enorm kreativ förmåga.Hatalmas kreatív potenciállal rendelkeznek. Men vi har haft en enorm framgång.Hatalmas előrelépést tettünk azonban. En enorm uppgift ligger alltså framför oss.Hatalmas feladat vár ezért ránk.
gigantiskDet är en gigantisk utmaning för oss som européer.Ez hatalmas kihívás nekünk európaiaknak. Detta är en gigantisk uppgift som vi nu måste ta oss an gemensamt.Ez hatalmas feladat, amellyel most közösen kell szembenéznünk. Men kommissionen har åtminstone till slut vaknat upp inför detta gigantiska och omedelbara hot.De legalább a Bizottság ráébredt végül erre a hatalmas és közvetlen fenyegetésre.

jättelikAnser parlamentet att vi kan skicka en jättelik beväpnad styrka till Mellanöstern för att stoppa de stridande parterna?Úgy gondolja a Parlament, hogy a Közel-Keletre küldhetünk egy hatalmas fegyveres erőt, hogy állítsa meg a harcoló feleket?
jättestorÄr ni säkra på att detta är bättre, att ha en jättestor telefonkatalog för hela Europa i stället för olika inkörsportar?Bizonyosak abban, hogy jobb egy hatalmas európai telefonkönyv, ahelyett, hogy több beléptetési pontunk volna? Vi kan inte låta bli att nämna att själva Gaza - eftersom någon tidigare sade att han lever i en håla och det gör han verkligen - att själva Gaza, upprepar jag, är en jättestor håla.Nem hivatkozhatunk arra, hogy maga Gáza - valaki az imént azt mondta, hogy Shalit nyomorúságos körülmények között él, és ez igaz is -, ismétlem, maga Gáza egy hatalmas nyomortanya. Hunden är jättestor!
kolossalDet är ett enormt belopp, och att utnyttja det rätt är en kolossal utmaning.Ez az összeg hatalmas, jól felhasználni nagy feladat. Detta är inte en börda, utan en kolossal möjlighet som vi måste utveckla vidare som vår vision.Ez nem teher: ez hatalmas lehetőség, amelyet magunknak kell - jövőképünkkel egyetemben - továbbfejlesztenünk.
mäktig
Minister Vizjak, som bär namnet Andrej, ger den här debatten en mycket mäktig dynamik.E név viselője, Vizjak miniszter úr e vitában igen hatalmas ösztönző erőt jelentett. Jag har en son, Andrej, och vet därför att namnet Andrej betyder någon som är stark och mäktig.Van egy fiam, akit Andrejnek hívnak, és innen tudom, hogy a név jelentése erős és hatalmas. Båda parterna, på var sin sida om ett hav som en gång var en mäktig civilisations innanhav, har allt att vinna på den här utvecklingen.A tenger mindkét oldala hatalmas civilizáció bölcsője volt, és most is csak nyerhetnek az efféle fejlesztés által.
mastodontisk
ofantligAtt modernisera Afrika är en ofantlig uppgift.Afrika modernizálása hatalmas feladat. De två arbetsplatserna kostar en ofantlig summa pengar, utan att faktiskt ge något verkligt mervärde.Hatalmas összegbe kerül, hogy két helyen dolgozunk, anélkül, hogy bármilyen hozzáadott értéket nyernénk vele. Vi såg en ofantlig mängd ankor.