Sanan hihető käännös unkari-ruotsi

troligDen idé som kommit från företrädarna för det land som innehar ordförandeskapet att det skulle finnas en länk mellan EU:s positiva ekonomiska tillväxt och Lissabonstrategin är föga trolig.írásban. - (FI) Nem hihető a soros elnökséget ellátó ország képviselőjének azon sugalmazása, hogy összefüggés van az EU kedvező gazdasági növekedése és a lisszaboni stratégia között. Den troligaste dödsorsaken är kvävning.
rimlig
Det är en av många idéer som härstammar från Karl Marx, och som många av hans idéer verkar den rimlig på papperet, men visar sig inte stämma i verkligheten.Ez a Karl Marxtól származó számtalan elképzelés egyike, és sok másikhoz hasonlóan leírva hihetőnek tűnik, ugyanakkor a valóságban nem bizonyul igaznak.

trovärdig
EU måste inta en trovärdig ståndpunkt mot diktaturer.Európának hihetően kellene állást foglalnia a diktatúra ellen. Det kan inte finnas någon allvarligt menad och trovärdig vilja till fred om det inte finns några förutsättningar för att genomdriva den, i enlighet med seriösa och objektiva regler.Nem lehet komolyan és hihetően elkötelezni magunkat a béke mellett, ha nem állnak rendelkezésre az annak kikényszerítéséhez szükséges feltételek, komoly és tárgyilagos szabályokkal összhangban. Jag anser därför att allt som innebär en möjlighet för framtiden måste prioriteras, måste få politisk prioritet som är trovärdig och som syns i åtgärder och beslut.Ezért úgy gondolom, hogy mindent, ami jövőbeli lehetőséget képvisel, rangsorolni kell. Hihető, tettekben és döntésekben nyomon követhető politikai prioritásokra van szükség.