Sanan trovärdig käännös ruotsi-unkari

hihetőEurópának hihetően kellene állást foglalnia a diktatúra ellen. EU måste inta en trovärdig ståndpunkt mot diktaturer.Nem lehet komolyan és hihetően elkötelezni magunkat a béke mellett, ha nem állnak rendelkezésre az annak kikényszerítéséhez szükséges feltételek, komoly és tárgyilagos szabályokkal összhangban. Det kan inte finnas någon allvarligt menad och trovärdig vilja till fred om det inte finns några förutsättningar för att genomdriva den, i enlighet med seriösa och objektiva regler.Ezért úgy gondolom, hogy mindent, ami jövőbeli lehetőséget képvisel, rangsorolni kell. Hihető, tettekben és döntésekben nyomon követhető politikai prioritásokra van szükség. Jag anser därför att allt som innebär en möjlighet för framtiden måste prioriteras, måste få politisk prioritet som är trovärdig och som syns i åtgärder och beslut.
hitelesHiteles szerkezetátalakítási tervet kell benyújtaniuk. De måste lägga fram en trovärdig omstruktureringsplan.Hogyan lehetne hiteles a külpolitikánk, ha magának a főképviselőnek kétes a személye? Hur kan vi ha en trovärdig utrikespolitik när den inte har en trovärdig hög representant?Az állampolgárok pedig támogatnak egy hiteles közös kül- és biztonságpolitikát. Medborgarna stöder en trovärdig gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

megbízhatóAz EU-nak megbízható partnernek kell lennie. EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.Valóban megbízható garancia-e az a biztonság tekintetében? Är den överhuvudtaget en trovärdig garant för säkerheten?Bízom Ukrajna azon képességében, hogy folytatja a reformokat és bebizonyítja, megbízható partner az EU számára. Jag är övertygad om att Ukrainas har förmågan att återuppta reformarbetet och visa att landet är en trovärdig partner för EU.

Sanakirja