Sanan kereskedő käännös unkari-ruotsi
- köpmanen
- återförsäljareenKommer en återförsäljare eller ett företag som tvingats vänta på reservdelar att få ersättning?Kapnak-e kompenzációt azok a kereskedők vagy cégek, akiknek várniuk kellett bizonyos alkatrészek megérkezésére? Jag tänker till exempel på stora återförsäljare och stormarknader som de som finns på båda sidorna av gränsen mellan Österrike och Ungern.Olyan cégekre gondolok, például nagy kereskedőcégekre, hipermarketekre, akár az osztrák-magyar határ két oldalán. Återförsäljare och deras säljare, agenter, medlemsstater, regioner, lokala myndigheter och medier har här ett stort ansvar.Ezen a területen komoly felelősség terheli a gépkocsi kereskedőket és alkalmazottaikat, az összes érintett ügynököt, a tagállamokat, a régiókat, és az önkormányzatokat, továbbá a médiát.
- återförsäljerskaen
- försäljareenFörsäljare måste vara öppna och uppriktiga om huvudvillkoren för den tjänst som tillhandahålls.A kereskedőknek nyíltnak és becsületesnek kell lenniük az általuk nyújtott szolgáltatások jellemzőivel kapcsolatban. För det andra tvingar direktivet om otillbörliga affärsmetoder försäljare att leva upp till standarden för god yrkessed.Másodszor, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv arra kötelezi a kereskedőket, hogy a szakmai gondosság elvárásainak megfelelően járjanak el. Enligt min åsikt är det riktiga svaret på dessa klagomål en godkänd samling gemensamma definitioner, som begreppen konsument, försäljare eller distansavtal.Véleményem szerint e panaszokra a helyes reakció az, hogy közös definíciókat fogadunk el: meghatározzuk például a fogyasztó, a kereskedő és a távollevők között kötött megállapodás fogalmát.
- försäljerskaen
- handlareenOstämplade ägg är en gåva till oärliga handlare.A pecsét nélküli tojás ajándék a csaló kereskedő számára. Frågan är bara hur länge, om det även finns skumma handlare som är verksamma på samma område.A kérdés az, hogy meddig, ha ezen a területen szélhámos kereskedők is működnek. Jag förnekar inte att ursprungsmärkningen innebär en kostnad för handlare och exportörer till EU.Nem tagadom, hogy a kereskedők és az Európai Unióba exportálók számára költséggel jár az eredetmegjelölés.
- säljareenDet är självklart viktigt med lämpligt samarbete mellan konsumentorganisationer, nationella myndigheter, tillverkare och säljare.Mondanom sem kell, hogy elengedhetetlen a fogyasztói szervezetek, a hatóságok, a gyártók és a kereskedők megfelelő együttműködése. Tack vare Internet får både säljare och köpare helt nya möjligheter att använda varunummer för att hitta information om enskilda produkter.Az internet mind a kereskedők, mind a vásárlók előtt teljesen új lehetőségeket nyit meg azzal, hogy azonosító szám használatával információkat találhatnak egy adott termékről. I och med dessa nya bestämmelser kommer säljare fortfarande att vara skyldiga att tydligt ange det sammanlagda priset för varan eller tjänsten, inklusive alla tillkommande kostnader.Az új szabályok továbbra is kötelezővé teszik a kereskedő számára az áru vagy szolgáltatás teljes, a járulékos költségeket is magában foglaló árának világos megjelenítését.
- säljerskaen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja