Sanan autó käännös unkari-saksa

Autodas
Mobilität hat nicht nur etwas mit Autos zu tun. A közlekedés nem csak az autókról szól. Autos werden für Menschen mit niedrigerem Einkommen zu teuer. Az autók túl drágává válnak az alacsonyabb jövedelműek számára. Grüne Autos bieten erhebliche Vorteile. A környezetbarát autók jelentős előnyöket kínálnak.
Wagender
Ihr Wagen hatte Totalschaden, sie selbst blieb jedoch weitestgehend unverletzt. Autója tönkrement, ő azonban nemigen szenvedett sérülést. Sein Ersuchen um einen kugelsicheren Wagen wurde von den pakistanischen Behörden abgelehnt. A pakisztáni hatóságok visszautasították a miniszter kérését, hogy páncélozott autót használhasson. Ein Mitglied des polnischen Nationalparlaments hat seinen Wagen auf einem für Behinderte reservierten Parkplatz abgestellt. A lengyel nemzeti parlament képviselője a fogyatékosok számára fenntartott helyen parkolt autójával.

Automobildas
Die Automobilindustrie gehört zu den davon am stärksten betroffenen Bereichen. Az autógyártás a válság által leginkább sújtott területek egyike. Für die Japaner käme es in der Automobil- und in der IKT-Branche zu einem Zugewinn. A japánok számára az autóiparban és az IKT ágazatában jelentkeznének az előnyök.
PKWder
Die Lkws fahren in den Stau hinein, der zu 80% aus Pkws besteht. A teherszállító járművek hajtanak bele a torlódásba, amelyet 80%-ban autók gerjesztenek. Im Jahr 2007 wurden weltweit 58 Millionen Pkw verkauft, und die Kapazitäten betrugen 72 Millionen. 2007-ben 58 millió autót értékesítettek világszerte, a kapacitás pedig 72 millió darab volt. Zur Veranschaulichung: Dies entspricht einer Verringerung des PKW-Bestands auf europäischen Straßen um 1 Million Fahrzeuge. Csak hogy érzékeltessük ezt a mennyiséget, ez egyenértékű azzal, mintha 1 millió autóval kevesebb közlekedne az Európai Unió közútjain.
PersonenkraftwagenderEs war ja nicht so schwierig wie bei den Personenkraftwagen, weil es ein nicht so emotionales Thema ist. Nem volt olyan nehéz elérni, mint az autók esetében, mivel nem annyira érzelmekkel átitatott témakörről van szó. Im Bericht wird auf die Zielsetzung der Europäischen Kommission eingegangen, bei allen neuen Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mittlere CO2-Emissionen von 120 g/km zu erreichen. A jelentés megemlíti, hogy az Európai Bizottság célja, hogy az új személyautók és a könnyű haszongépjárművek kilométerenként ne bocsássanak ki 120 grammnál több széndioxidot.
Karredie
Kraftfahrzeugdas
Sonst wird es keine energiesparenden technischen Geräte, Häuser, Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel geben. Különben nem lesznek energiatakarékos műszaki eszközeink, házaink, autóink és járműveink. Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. Egy szobában kiállított autót a szomszéd szobában 5 percbe telik lemásolni. Wir dürfen nicht zulassen, dass der Automobilindustrie signalisiert wird, sich mehr auf Biokraftstoffe zu konzentrieren als auf effizientere Kraftfahrzeuge. Nem engedhetjük meg, hogy olyan üzenetet küldjünk az autóipar felé, hogy a bioüzemanyagra koncentráljanak a sokkal hatékonyabb autók helyett.
Kraftwagender

Personenwagender
Pkwder
Die Lkws fahren in den Stau hinein, der zu 80% aus Pkws besteht. A teherszállító járművek hajtanak bele a torlódásba, amelyet 80%-ban autók gerjesztenek. Im Jahr 2007 wurden weltweit 58 Millionen Pkw verkauft, und die Kapazitäten betrugen 72 Millionen. 2007-ben 58 millió autót értékesítettek világszerte, a kapacitás pedig 72 millió darab volt. Zur Veranschaulichung: Dies entspricht einer Verringerung des PKW-Bestands auf europäischen Straßen um 1 Million Fahrzeuge. Csak hogy érzékeltessük ezt a mennyiséget, ez egyenértékű azzal, mintha 1 millió autóval kevesebb közlekedne az Európai Unió közútjain.