Sanan határ käännös unkari-saksa
- GrenzedieDiese Grenze sollten wir nicht überschreiten. Ezt a határt nem szabad megszegnünk. Die Grenze erstreckt sich über 1 500 Kilometer. A határ 1500 kilométer hosszan terül el. Warum nicht das Gas an der ukrainisch-russischen Grenze kaufen? Miért nem veszünk gázt az ukrán-orosz határon?
- AbgrenzungdieEs geht jetzt aber darum, eine klare Abgrenzung zu Eurojust zu machen. Most annyi a dolgunk, hogy világos határvonalat húzzunk a Hálózat és az Eurojust között. Denn Demokratie bedingt Gewaltenteilung, eine klare Abgrenzung zwischen Opposition und Regierung. Demokráciáról akkor beszélhetünk, ha különválasztjuk a hatalmi ágakat, és világos határvonalat húzunk az ellenzék és a kormány közé. Erstens müssen wir bei einer Reihe von Begriffen oder der Abgrenzung zwischen einigen dieser Begriffe präziser sein. Először is, számos fogalmat pontosítanunk kell, illetve néhányat jobban el kell egymástól határolnunk.
- Begrenzerder
- Gemerke
- Hattert
- LandesgrenzedieSoweit ich informiert bin, haben die Taliban keine Ambitionen, über ihre Landesgrenze hinaus zu agieren Tudomásom szerint a táliboknak nincsenek saját határaikon túl terjedő ambícióik. Die Kontaminierung, wie wir es verstehen, kam - wie es Jim Nicholson richtig gesagt hat - von außerhalb der Landesgrenze. Amint megtudtuk, a szennyezés - amint erre Jim Nicholson nagyon helyesen rámutatott - a határon túlról érkezett. Die griechische Regierung kündigte kürzlich ihr Vorhaben an, entlang unserer Landesgrenze mit der Türkei einen Grenzzaun zu errichten. A görög kormány a közelmúltban jelentette be azt a szándékát, hogy a Törökországgal való szárazföldi határ mentén kerítést épít.
- StaatsgrenzedieAllerdings stellt die nordkatalonische Staatsgrenze weiterhin unter Missachtung dieser Richtlinien ein kulturelle und Sprachgrenze dar. Ennek ellenére az észak-katalán államhatár továbbra is kulturális és nyelvi határvonalként működik, megsértve ezzel ezt az irányelvet. Es wird in den Grenzregionen ein häufiges Überqueren der slowakisch-ukrainischen Staatsgrenze aus sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und familiären Gründen erleichtern. Egyszerűbbé fogja tenni a gyakori, szociális, kulturális, gazdasági és családi célú határátkelést a szlovák-ukrán határon a határövezetekben. Deshalb begrüße ich die kürzlich durch die Vermittlung der Afrikanischen Union erzielte Einigung zwischen Nord- und Südsudan über eine demilitarisierte Zone entlang der zukünftigen Staatsgrenze. Ezért üdvözlöm a mostani szerződést, amely Észak és Dél között az Afrikai Unió közvetítésével jött létre, és a két állam jövőbeni közös határa mentén kialakítandó demilitarizált övezetről rendelkezik.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja