Sanan igen käännös unkari-saksa

ja
Wenn ja, können uns diese Kriterien mitgeteilt werden? Ha igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Hier müssen wir ganz klar sagen: "Ja, ja; Nein, nein". Ezzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”. Ja, die Raketen der Hamas müssen gestoppt werden. Igen, a Hamász rakétáit meg kell állítani.
jawohl
Darum sind jetzt der Kern des Problems die Bürokratie, die Milliardenverschwendung und - jawohl - auch die falsche politische Rekrutierung von Eliten in Europa. Ennek eredményeként a mai problémák központi kérdése a bürokrácia, euro-milliárdok pazarlása, és - igen - az európai elit politikai "toborzásában” elkövetett hibák. Deshalb, jawohl, muss die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter auch in der Gemeinsamen Agrarpolitik enthalten sein, und die Union muss ihren erklärten Zielen entsprechend handeln. Tehát igen, a nemek közötti egyenlőség előmozdítását is be kell építeni a közös agrárpolitikába, és az Uniónak össze kell hangolnia egymással a célkitűzéseit és a fellépéseit.

ja, ich will
joJosé Manuel Obama: Yes, he can! José Manuel Obama: igen, Ő képes rá!
joa ja
nein
Hier müssen wir ganz klar sagen: "Ja, ja; Nein, nein". Ezzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”. Die richtige Entscheidung lautet "Nein", nicht "Ja". A helyes határozat "igen” helyett "nem”. Das "Nein" am Anfang und dann das "Ja". A kezdeti "nem”-ről, majd a végső "igen”-ről.