Sanan keltisch käännös saksa-unkari

keltaA Spiegel Online szerint a "Kelta Tigris intenzív ápolásra szorul”. Spiegel Online schreibt "Der keltische Tiger ist nun zum Pflegefall geworden". A kelta tigris törött szárnyú verébnek bizonyult, amely a többi európai ország segítségére szorul. Der keltische Tiger hat sich als lahme Ente erwiesen, dem das restliche Europa unter die Arme bzw. die lahmen Flügel greifen muss. Ennek ellenére, az Arc Manche régió legújabb térképei megváltoztatták az Angol csatorna nevét Nagy-Északi-tengerre a Bristoli-csatornáét pedig "Kelta-tengerre”. Dennoch ändern die jüngsten Karten der Region Arc Manche den Namen des Ärmelkanals um in "Große Nordsee" und bezeichnen den Bristolkanal als "Keltische See".