Sanan korai käännös unkari-saksa

frühEs ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. Természetesen ezt még korai volna kijelenteni. Ich halte das Abkommen für verfrüht. Szerintem a megállapodás megkötése még túl korai lenne. Dieser Appell kommt keine Minute zu früh. Ez a kérés sosem lehet túl korai.
frühzeitigWichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. A korai beavatkozás a legfontosabb. Es geht darum, sicherzustellen, dass wir hier tatsächlich diese Gefahr schon frühzeitig bannen. Gondoskodnunk kell róla, hogy valóban még korai fázisban elhárítsuk ezt a kockázatot. Es ist äußerst wichtig zu verhindern, dass Kinder frühzeitig die Schule abbrechen. Nagyon fontos hát, hogy elejét tudjuk venni a gyerekek iskolából való korai kimaradásának.

jung
verfrühtIch halte das Abkommen für verfrüht. Szerintem a megállapodás megkötése még túl korai lenne. Aus meiner Sicht ist ebenfalls eine Partnerschaft verfrüht. Én is azt hiszem, hogy a partnerség túl korai. Es wäre jedoch verfrüht, jetzt eine Schätzung vorzunehmen. Azonban még túl korai lenne megbecsülni az összeget.