Sanan kórokozó käännös unkari-saksa

Erreger
Rasches Handeln war seit Auftreten des Erregers das Gebot der Stunde. E kórokozó megjelenése óta a gyors intézkedések voltak napirenden. Auf den spanischen Gurken war der EHEC-Erreger und der gehört da nicht hin. Az EHEC-kórokozót megtalálták a spanyol uborkákon, ahol annak semmi keresnivalója nem lett volna. Auch wenn dieser Erreger nicht vorrangig mit Antibiotika behandelt werden sollte, haben wir das Problem, dass er gegenüber vielen üblichen Antibiotika resistent ist. Bár ezt a kórokozót elsődlegesen nem antibiotikummal kell kezelni, gondot jelent, hogy többféle, elterjedten használt antibiotikummal szemben is ellenálló.
Keimder
Der Keim, von dem das ausgeht, ist leider Gottes Venezuela. A kórokozó kiindulási pontja, attól tartok, Venezuela.

Krankheitserregerder
Das Risiko, Krankheitserreger durch Importe oder Mitnahme von Tieren aus anderen Ländern nach Europa zu verbreiten, muss minimiert werden. Minimálisra csökkentendő a kórokozók, állatoknak más országokból az Európai Unióba történő importja vagy behozatala általi terjesztésének veszélye.
pathogenDie Übertragung pathogener Bakterien stellt insbesondere für Landwirte und landwirtschaftliche Arbeitnehmer eine Gefahr dar, die täglich mit Tieren in Kontakt sind. A kórokozó baktériumok átadása különösen a gazdákat és a gazdaságban dolgozó személyeket fenyegeti, akik mindennaposan az állatok közvetlen közelében vannak.