Sanan kölcsönös käännös unkari-saksa
- gegenseitigWie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? Mi segíthet a kölcsönös bizalom megteremtésében? Er wird auch dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. Segíteni fog a kölcsönös bizalom kiépítésében is. Es ist an der Zeit, dass wir uns gegenseitig respektieren. Ideje, hogy elkezdjünk kölcsönös tiszteletet tanúsítani.
- beiderseitigWenn er beiderseitig ist, werden wir wie beim Gasmarkt in der Lage sein, Formeln zu finden, die unserem Ziel entsprechen. Ha ez kölcsönös, miként ez a gázpiac esetében megmutatkozott, akkor olyan formulákat alakíthatunk ki, melyekkel elérhetjük a célkitűzésünket. schriftlich. - Die Förderung beiderseitig sicherer Grenzen mit Nachbarländern der EU ist notwendig, um die Souveränität unserer Union zu erhalten, um eine beiderseitige Zusammenarbeit zu entwickeln. írásban. - A mindkét oldalról biztonságos külső határok érdekében fenn kell tartanunk uniónk szuverenitását és fejlesztenünk kell a kölcsönös együttműködést. Ich habe betont, dass diese Kooperation auf beiderseitiger Vertrauenswürdigkeit und Achtung der Prinzipien der Gegenseitigkeit, Verhältnismäßigkeit sowie der Wahrung der Bürgerrechte beruhen sollte. Kiemeltem, hogy ezt az együttműködést a kölcsönös bizalom és a kölcsönösség, az arányosság és a polgári jogok tiszteletben tartásának elvére építve kellene kialakítani.
- mutual
- reziprokSchließlich muss die Kommission dringend reziproke Vereinbarungen mit anderen Hoheitsgebieten aushandeln. Végül a Bizottságnak sürgősen kölcsönös megállapodásokat kell kötnie hatáskörrel rendelkező egyéb szervekkel.
- wechselseitigUnsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen. Kölcsönös függőségünk nyitottságot és bizalmat igényel. Der Markt ist erst dann frei, wenn die Regeln klar und wechselseitig sind und angewandt werden. A piac csak akkor tekinthető szabadnak, ha világos, kölcsönös és a gyakorlatban is alkalmazott szabályok szerint működik. im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Präsident, Handel bringt wechselseitigen Wohlstand, und ich betone das Wort "wechselseitig”. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a kereskedelemnek kölcsönös fellendülést kell hoznia, és szeretném hangsúlyozni a "kölcsönös” szót.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja