Sanan ok käännös unkari-saksa

AnlassderMeiner Ansicht nach gibt es einen gewissen Anlass für Optimismus. Véleményem szerint van ok optimizmusra. Europäische Steuern: ein Anlass für einen Cocktail im feierlichen Rahmen! Európai adók: ez már ok lenne az ünnepi koktélra! In anderen Regionen besteht hingegen Anlass zu großer Besorgnis. Más régiókban, azonban van ok az aggodalomra.
Grundder
Dies ist der zweite Grund für meine Empörung. Ez a másik ok, ami miatt meg vagyok rettenve. Dafür gibt es im Übrigen auch allen Grund. Ráadásul erre minden egyéb ok is megvan. Ein Grund mehr, den EU-Reformvertrag abzulehnen. Ez újabb ok a Szerződés elutasítására.

Ursachedie
Die Kraftstoffpreise sind eine Ursache für unsere Probleme, aber sie sind nicht die einzige Ursache. Az üzemanyagárak csak az egyik, de nem az egyetlen okát képezik a fennálló problémának. Tuberkulose ist die siebthäufigste Ursache aller Todesfälle weltweit. A tuberkulózis a hetedik leggyakoribb elhalálozási ok a világon. Es ist daher notwendig, die Ursache für die auftretenden Probleme zu finden. Ezért meg kell vizsgálni a felmerült problémák okát.
alles klar
gut
Gut, das war nicht ihre Schuld, sondern anscheinend die Schuld anderer. Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt. Der Rat wird sagen: gut und schön, aber es gibt praktische Einwände. A Tanács erre azt fogja mondani, hogy ez elég jó, de vannak gyakorlati akadályok.
in OrdnungIn Ordnung, aber wir haben nicht viel Zeit. Rendben van, de nincs sok időnk.
OK
okay

VeranlassungdieIch sehe keine Veranlassung, eine zusätzliche Produktkennzeichnung einzuführen, nicht einmal dann, wenn es sich dabei um Qualitätssiegel handelte. Én nem látom okát annak, hogy további jelzéseket is be kellene vezetni a termékeken, akkor sem, ha ezek minőségjelzések lennének.