Sanan regisztrált käännös unkari-saksa

eingetragenIch kann nicht jemanden, der nicht eingetragen ist, nicht empfangen, nur weil er nicht in meiner Partei, der Unión del Pueblo Navarro, eingeschrieben ist. Nem mondhatom senkinek, még ha nem is regisztráltatta magát, hogy nem fogadhatom pártomnál, az Unión del Pueblo Navarronál. Da ich nicht dachte, dass es einen solchen Vorschlag geben würde, habe ich mich nicht rechtzeitig eingetragen, aber ich möchte meine Stimme für den ersten Vorschlag von Herrn Schulz bezüglich ... Mivel nem gondoltam, hogy lesz ilyen javaslat, ezért nem regisztráltam előzetesen, de szeretném szavazatomat indokolni Schulz úr első javaslatára vonatkozóan, amely...
registriert
In jüngster Zeit sind bei airBaltic eine Vielzahl von Notfällen registriert worden. Az AirBaltic légitársaság nagy számban regisztrált vészhelyzetet a közelmúltban. Das erklärt, wieso es in gewissen Mitgliedstaaten viele registrierte Bezeichnungen gibt. Ez magyarázatot ad arra, hogy miért van oly sok regisztrált név egyes tagállamokban. Derzeit sind 8 000 Arbeitgeber und 184 000 Arbeitsuchende im Portal registriert. A mai napig 8 ezer munkáltató és 184 ezer álláskereső regisztráltatta magát a portálon.