Sanan támogat käännös unkari-saksa

unterstützen
China muss aufhören, Birma zu unterstützen. Kínának fel kell hagynia Burma támogatásával. Dies unterstützen wir fraktionsübergreifend. Ez a cél pártoktól független támogatást élvez. Das müssen wir mit aller Kraft unterstützen. Ehhez minden támogatást meg kell adnunk.
beipflichten

bestätigen
Wir werden diesen Schritt morgen durch unsere Zustimmung bestätigen. Ezt a lépést azzal hagyhatjuk jóvá, ha holnap támogatásunknak adunk hangot. Abschließend kann ich bestätigen, dass wir unsere Anstrengungen zur Förderung unserer Werte verstärken werden. Összességében megerősíthetem, hogy meghatványozzuk az erőfeszítéseinket a számunkra fontos értékek támogatása érdekében. Ich kann noch einmal bestätigen, dass die temporären krisenbezogenen staatlichen Hilfsmaßnahmen in der Tat temporär sind. Ismét megerősíthetem, hogy az ideiglenes válságkezelő állami támogatási intézkedések valóban ideiglenesek.
empfehlen
Ich würde aber dennoch empfehlen, dass wir diesem Antrag unsere Zustimmung geben bzw. dafür sorgen, dass dieser Antrag zur Abstimmung gestellt wird. Ilyen helyzet is előállhat, mindazonáltal javaslom, hogy szavazzunk támogatóan a javaslat mellett, vagy legalábbis bocsássuk szavazásra a kérdést. Offensichtlich haben wir Recht damit, einen Ansatz mit doppelter Kontrolle zu empfehlen: das Regime Sanktionen unterwerfen und isolieren, verstärkte Unterstützung gegenüber der Gesellschaft eröffnen. Nyilvánvalóan helyesen javasoljuk a két oldalról is bebiztosított megközelítést: szankció és a rendszer elszigetelése, a társadalom nagyobb támogatása és nyitottabbá tétele. Daher möchte ich dringend die Stärkung der damals vereinbarten Säule empfehlen: nicht nur die Verhandlungen führen, sondern auch darin investieren, sich gegenseitig kennenzulernen. Ezért sürgetem annak a pillérnek a megerősítését, amelynek támogatásáról megállapodás született: nemcsak a tárgyalások, hanem az egymás megismerésébe fordított befektetés esetében is.
sekundieren