Sanan történelmi käännös unkari-saksa

historisch
Wir haben jetzt eine historische Verantwortung. Történelmi felelősség van rajtunk ebben a pillanatban. Das Ergebnis hat historischen Charakter. Az eredmény történelmi jelentőségű. Das ist eine besondere historische Errungenschaft. Ez egyedi és történelmi eredmény.
geschichtlich
Dieser Eindruck wird mitunter durch jene geweckt, die geschichtliche Ereignisse populistisch ausschlachten. Ezt a tévhitet gyakran azok keltik, akik populista szemszögből kiszínezik a történelmi eseményeket. Ein Teil der kulturellen Identität, der Geschichte und der Struktur dieser Grafschaft ergibt sich aus deren geschichtlicher Verbundenheit mit der Schuhindustrie. Kulturális identitásának, történelmének, szerkezetének egy része abból a történelmi időkre visszanyúló kapcsolatból fakad, amely a cipőkészítő iparhoz köti. Denn es gibt nun einmal auch geschichtlich bedingte Probleme - darüber brauchen wir uns doch keine Illusionen zu machen. Ami azt illeti, történelmi eredetű problémák is vannak itt, és ez ügyben nem szabad illúziókat táplálnunk.