Sanan állami käännös unkari-saksa

nationalDies sollte Angelegenheit der Nationalstaaten sein. Ezt nemzetállami szinten kellene megtenni. Sind staatliche Beihilfen über nationale Haushalte wirklich die beste Lösung? Valóban a tagállami költségvetésekből nyújtott állami támogatás a legjobb megoldás? Der Erhalt der biologischen Vielfalt ist ein wichtiges nationales Ziel. A biodiverzitás megőrzése fontos állami feladat.
staatlich
Staatliche Beihilfen verfälschen den Wettbewerb. Az állami támogatások torzítják a versenyt. Sind staatliche Beihilfen über nationale Haushalte wirklich die beste Lösung? Valóban a tagállami költségvetésekből nyújtott állami támogatás a legjobb megoldás? Mittels staatlicher politischer Maßnahmen müssen beide Wünsche gefördert werden. Az állami politikáknak mindkét kívánságot támogatniuk kell.

Staats-
staatseigenAllerdings gilt es nicht für Kriegsschiffe, staatseigene Schiffe oder andere Schiffe im Dienste des Staates. Nem fog azonban vonatkozni a hadihajókra, az állami tulajdonú hajókra és más, állami szolgálatot teljesítő hajókra. Im derzeit vorliegenden Entwurf eines Übereinkommens sind Kriegsschiffe und andere staatseigene Schiffe ausgenommen. A jelenlegi tervezet szerint a konvenció nem vonatkozna a haditengerészeti, és egyéb, állami tulajdonban lévő hajókra. Wir sollten einschränkende Maßnahmen, einschließlich wirtschaftliche Sanktionen für belarussische staatseigene Unternehmen, in Betracht ziehen, hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird. Fontolóra kell vennünk korlátozó intézkedések bevezetését, többek közt a fehérorosz állami tulajdonban lévő vállalatokkal szembeni gazdasági szankciókat, bár reméljük, minderre nem lesz szükség.