Sanan national käännös saksa-unkari

államiEzt nemzetállami szinten kellene megtenni. Dies sollte Angelegenheit der Nationalstaaten sein. Valóban a tagállami költségvetésekből nyújtott állami támogatás a legjobb megoldás? Sind staatliche Beihilfen über nationale Haushalte wirklich die beste Lösung? A biodiverzitás megőrzése fontos állami feladat. Der Erhalt der biologischen Vielfalt ist ein wichtiges nationales Ziel.
belföldiKitűnő példája ez annak, hogy mit ne tegyünk a belföldi és nemzetközi politikában. Dies ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, was in der Innenpolitik und in der internationalen Politik absolut vermieden werden sollte. Így a rendelet többé már nem említ "belföldi” és "nemzetközi” szolgáltatást. Somit ist in der Richtlinie nicht mehr von "nationalen" oder "internationalen" Verkehrsdiensten die Rede. A liberalizáció a megfelelő irány a nemzetközi, de nem az a belföldi vasúti közlekedés számára. Die Liberalisierung war für den internationalen Eisenbahnverkehr der richtige Weg, nicht aber für den nationalen Eisenbahnverkehr.

hazaiEbben fontos szerepet kell vállalni a hazai szabályozó hatóságoknak. Die nationalen Regulierungsbehörden sollten dabei eine wichtige Rolle spielen. Mindkét oldalnak, az európai szintnek és a hazai szintnek egyaránt dolgoznia kell a fenti kérdés megoldásán. Wir müssen an diesem Problem auf nationaler und auch auf europäischer Ebene arbeiten. Ezeket a hazai kormányok adják ki, és körülbelül 5-10%-uk árverésre kerül. Sie werden von den nationalen Regierungen vergeben und zwischen 5 und 10 % der Gutschriften werden zur Auktion freigegeben.
nemzetiA nemzeti vitákat nemzeti szinten kell rendezni! Nationale Debatten müssen auf nationaler Ebene geklärt werden! Ezeket nemzeti szinten fogjuk megvalósítani. Wir werden Sie auf nationaler Ebene umsetzen. Nem ismernek nemzeti határokat. Sie kennen keine nationalen Grenzen.
országosEgy Írország számára rendkívül komoly országos problémáról van szó. Dieser Punkt stellt ein ernstes nationales Problem für Irland dar. Helyi és országos szinten is vannak ellenőrzési mechanizmusok. Es gibt ja die Kontrollinstrumente und -einrichtungen auf lokaler und auf nationaler Ebene. Ezt a Fogyatékossággal Élők Cseh Országos Tanácsa szervezte meg. Sie wurde vom tschechischen Nationalrat für Menschen mit Behinderungen vorbereitet.

Sanakirja