Sanan ahol käännös unkari-suomi
- jossaAsun alueella, jossa on tehty terrori-iskuja. Olyan helyek élek, ahol létezik a terrorizmus. He tarvitsisivat periaatteessa vain paikan, jossa asua. Alapvetően egy olyan helyre van szükségük, ahol lakhatnak. Tulen maasta, jossa oli kommunistinen hallinto. Én olyan országból származom, ahol kommunista uralom volt.
- mihinHaluaisin jatkaa siitä, mihin Philippe Lamberts jäi. Ott szeretném folytatni, ahol Lamberts úr abbahagyta. Haluaisin aloittaa siitä, mihin kollegani Alexander Lambsdorff jäi. Beszédemet ott szeretném folytatni, ahol Lambsdorff képviselő úr befejezte. Ollaksemme varmoja emme voi vain jatkaa siitä, mihin jäimme. Igen, nem folytathatjuk onnan, ahol tartottunk.
- minneMillaiseksi hän katsoo Euroopan unionin tehtävän pyrittäessä pitämään Iran siellä minne se kuuluukin - Iranissa eikä Irakissa? Hogyan látja a külügyi főképviselő az Európai Unió szerepét abban, hogy ott tartsuk Iránt, ahol lennie kell - Iránban és nem Irakban? Yritys voi sijoittaa sääntömääräisen kotipaikkansa käytännöllisesti katsoen aivan minne haluaa ja siten kiertää sen maan vaatimukset, jossa se todella harjoittaa liiketoimintaa. A társaság gyakorlatilag szabadon áthelyezheti a bejegyzett székhelyét, és ezáltal megkerülheti annak az országnak az előírásait, ahol valójában az üzleti tevékenységét folytatja. Meidän kannaltamme kaikki apu toimitetaan minne tahansa, missä sitä tarvitaan, ja erityisesti Rafahin osalta olemme valmiita sen aloittamiseen mahdollisimman pian. Részünkről mindenhová eljuttatjuk a segélyeket, ahol ezekre szükség van, és különösen Rafah esetében készen állunk a segélyek kiosztására, amint erre lehetőség nyílik.
- missäTulkaa kanssani sinne, missä he ovat. Kövessenek oda, ahol ők vannak! Kievarina oleminen tarkoittaa pysymistä siinä, missä olet. A fogadó annyi, mint ott maradni, ahol vagyunk. Voin mainita yhden esimerkin siitä, missä se on toiminut. Mondok egy példát arra, ahol ez működött.
- mistäOn hyvin tärkeää, että aloitamme sieltä, mistä voimme. Abszolút létfontosságú, hogy belekezdjünk, ahol tudunk. Se tuo minut takaisin siihen, mistä aloitimme iltapäivämme. Ezzel visszakanyarodtam oda, ahol már korábban voltunk a délután folyamán. Gasajev pakeni Espanjaan, mistä hän haki turvapaikkaa vuonna 2005. Gaszajev Spanyolországba menekült, ahol 2005-ben menedékjogért folyamodott.
- siellä missäSiellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Ahol két nemzet van, ott két államnak kell lennie. Siellä missä ihmiset näkevät nälkää, meidän on autettava heitä auttamaan itseään. Ahol az emberek éhesek, ott abban kell nekik segítenünk, hogy segíteni tudjanak magukon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja