Sanan eljárás käännös unkari-suomi
- menettelytapaOn varsin selvää, että tämä on epäasiallinen menettelytapa. Elég egyértelmű, hogy ez az eljárás nem kielégítő. Tähän saakka käytössä ollut menettelytapa oli myös mielekäs ja toimi hyvin. Az eddig követett eljárás szintén érzékeny és jól működő volt. Tämä on oikea menettelytapa, mutta en anna kenellekään etuoikeuksia. Ez a helyes eljárás, de nem fogok senkit kedvezőbb elbánásban részesíteni.
- aliohjelmaAliohjelmaa kutsutaan pääohjelmasta.
- kanne
- menetelmäKeskipitkän aikavälin taloussuunnittelu on perussopimuksella vahvistettu menetelmä, josta on annettava asetus. A középtávú pénzügyi tervezés a szerződés által létrehozott eljárás, amelyhez rendeletet kell hozni.
- menettelyYksimielisyyteen perustuva menettely on virhe. Az egyhangú eljárás egyszerűen tévedés. Catch-the-eye-menettely on päättynyt. A catch-the-eye eljárást lezárom. Tämä on tavanomainen ja asianmukainen menettely. Ez a normális és helyes eljárás.
- metodi
- proseduuri
- prosessiSokerointi on vanha enologinen prosessi. A cukor hozzáadása régi borászati eljárás. Turvallisuus ei ole tietenkään mikään pelkkä tekninen prosessi. A biztonság természetesen nem csak valamiféle technikai eljárás. Prosessi olisi täsmälleen sama, joskin se toteutuisi hieman myöhäisempänä ajankohtana. Az eljárás pontosan ugyanaz lenne, csak egy kicsit később.
- syyteOlisi myös hyvin mielenkiintoista, jos myöhemmin olisi mahdollista esittää syyte kansainvälisistä rikoksista. Későbbi időpontban is nagyon érdekes lenne, hogy képesek legyünk a transznacionális bűncselekmények büntetőeljárás alá vonására. Toisaalta katson, että jopa internetissä rasistisesta, vihaa lietsovasta tai revisionistisesta keskustelusta on nostettava syyte. Másrészt, úgy gondolom, hogy a rasszista, gyűlölettel teli vagy revizionista tartalmak interneten történő megjelenése esetén is büntetőeljárást kell indítani. Tästä syystä rikoksentekijät on saatettava vastuuseen toimistaan ja heitä vastaan on nostettava syyte. Ennek megfelelően az elkövetőket felelősségre kell vonni tetteikért és nyilvános büntetőeljárásnak kell alávetni őket.
- syytös
- toimintaVaaliuurnat takavarikoineen Nepalin sisäministeriön toiminta on totta kai täysin tuomittavaa. A nepáli belügyminisztérium azon eljárása, hogy lefoglalta a választási urnákat, teljesen elfogadhatatlan. Ehdotuksella varmistetaan, että toiminta jatkuu, samalla kun hallintoneuvoston roolia, koostumusta ja menettelyjä kevennetään. A javaslat gondoskodni fog róla, hogy ez a továbbiakban is így legyen, miközben racionalizálja a tanács szerepét, összetételét és eljárásait. Kehotamme Kiovan viranomaisia varmistamaan, että oikeusjärjestelmän toiminta on puolueetonta, riippumatonta ja avointa ja että syytetyille taataan oikeudenmukainen oikeudenkäynti. Felszólítjuk a kijevi hatóságokat a pártatlan, független és átlátható igazságszolgáltatás biztosítására, valamint arra, hogy a vádlottaknak tisztességes eljárást biztosítsanak.
- toimintamalliYksi niistä on uusi yhdennetty ja yhtenäinen toimintamalli ulko- ja naapuruuspolitiikassa. Ezek közül az egyik a kül- és szomszédsági politika terén alkalmazandó integrált és egységes eljárásokra vonatkozik.
- toimintatapaMielestäni tämä ei ole hyvä toimintatapa. Nem hiszem, hogy ez lenne az eljárás helyes módja. Koska sitovaa sopimusta ei kuitenkaan ole tehty, mikä on se toimintatapa, jolla aiomme edetä? Kötelező érvényű megállapodás hiányában vajon milyen eljárásmód szerint haladhatunk tovább? Ymmärrän, että meillä olisi oltava nopeampi ja vähemmän byrokraattisempi toimintatapa. Ehkä näin ollen voitaisiin luoda eurooppalainen poliisilupa. Ez egy hetes procedúra. Tudom, hogy egy gyorsabb, kevésbé bürokratikus eljárásra lenne szükség, például lehetne egy európai rendőrségi engedély.
- työtapa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja