Sanan esetenként käännös unkari-suomi

joskusTämä on prosessi, jossa Euroopan tulevaisuudesta esitettävät julkilausumat voivat joskus olla hyödyllisiä, mutta niillä ei täytetä lupauksia. Ez egy olyan folyamat, amelyben az európai jövőről szóló nyilatkozatok esetenként segíthetnek, de nem vezetnek kézzelfogható eredményhez. Vastaanottokeskukset ovat usein vanhentuneita, ja joskus esiintyy vakavia jännitteitä alueilla, joilla maahanmuuttajia otetaan vastaan. A fogadóközpontok sok esetben elavultak, és esetenként súlyos feszültségek alakulnak ki azokon a területeken, ahol a migránsok fogadása történik. Vastuut ja velvoitteet jakautuvat selkeästi ja joskus hyvin arkaluontoiseti jäsenvaltioiden ja yhteisön elinten välillä. Nagyon világosan és esetenként nagyon kényes aprólékossággal történt a tagállamok és a közösségi testületek közötti felelősségek és kötelezettségek megosztása.
toisinaanTurkissa on jo toisinaan naureskeltu sille. Ez esetenként nevetség tárgya is Törökországban. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Toisinaan saa selkeän vaikutelman, ettei kukaan kuuntele ketään. Esetenként az az érzés fogja el az embert, hogy senki sem figyel senkire.

välilläVastuut ja velvoitteet jakautuvat selkeästi ja joskus hyvin arkaluontoiseti jäsenvaltioiden ja yhteisön elinten välillä. Nagyon világosan és esetenként nagyon kényes aprólékossággal történt a tagállamok és a közösségi testületek közötti felelősségek és kötelezettségek megosztása. Unioni on vaikuttanut välillä epäröivältä, mutta se on ollut yhtenäinen ja sen vastaus kriisiin on ollut oikea ja sopiva nykyisiin haasteisiin suhteutettuna. Esetenként tétovának tűnt, de egységes volt, válasza pedig helyes volt, és megfelelt azoknak a kihívásoknak, amelyekkel pillanatnyilag szembenézünk. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
välistä

Sanakirja