Sanan halad käännös unkari-suomi

edetäTiedämme, että kansalliset perinteet ovat erilaisia, mutta silti haluamme edetä tällä alalla. Tudjuk, hogy a nemzeti hagyományok eltérőek, ennek ellenére szeretnénk ezen a téren haladást elérni. Siksi katsomme, että meidän on hyvin tärkeää edetä mietinnössä esiin tuoduilla kolmella eri tavalla. Ezért hisszük azt, hogy kulcsfontosságú a jelentésben meghatározott három irányba történő haladás. Tällaisten alueiden nimeämisen tulee edetä alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin, ja sen yhteydessä on kuultava eri osapuolia. Az ilyen jellegű kijelölésnek alulról felfelé, nem pedig fentről lefelé haladó folyamatnak kell lennie, és e folyamatnak az érintettekkel lefolytatott konzultációkra is ki kell terjednie.
edistyäKeskustelun ydin on se, miten asiassa voidaan edistyä. A vita fő kérdése, hogy hogyan érhetünk el haladást. Ilman sääntöjä ja valvontaa ei voida edistyä. írásban. - (IT) Szabályok vagy felügyelet nélkül nem érhető el haladás. Jos nämä kaksi asiaa toteutettaisiin, me voisimme edistyä. Ha ez a két dolog megtörténne, akkor talán haladást érhetnénk el.

jatkaaUkrainan demokratia jatkaa selvästi vahvistumistaan. Egyértelmű, hogy a demokrácia Ukrajnában tovább halad a megszilárdulás útján. Tärkeimpänä tavoitteena on nyt jatkaa saavutetun edistyksen hyödyntämistä ja uudistusvauhdin nopeuttamista. A fő cél most az, hogy az elért haladást kihasználva felgyorsítsuk a reformok ütemét. Palatakseni Turkkiin, uudistusprosessin on jatkuttava ja Euroopan unionin pitäisi jatkaa prosessin ja edistyksen kannustamista. Visszatérve Törökországra, a reformfolyamatnak folytatódnia kell, és az Európai Uniónak továbbra is támogatnia kell a folyamatot és a haladást.
kulkeaAuto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalanjuna kulkee
mennäMene pois!Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUKÄlä mene sinne! Sinne ei saa mennä.
mennä eteenpäin

Sanakirja