Sanan határozott käännös unkari-suomi
- eksplisiittinenEksplisiittinen funktio on esitetty yhtälönä, jossa funktion arvo on ratkaistu muuttujan lausekkeena, y = f(x). ( esim. y = 5x2 )
- määräinenRuotsin kielen substantiivin määräinen ja epämääräinen muoto yleensä poikkeavat toisistaan.
- määrätietoinenMeidän on omaksuttava yhteinen, yksiselitteinen ja määrätietoinen asenne. Közös, egyértelmű, határozott álláspontot kell kialakítanunk. Teidän on laadittava kattava ja määrätietoinen strategia. Arra van szükségünk, hogy átfogó és határozott stratégiát dolgozzanak ki. Nämä ovat hänen sanansa: "määrätietoinen politiikka veronkiertoa vastaan". Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”.
- määrätty
- päättäväinenMeidän olisi seurattava esimerkkiä ja lähetettävä Venäjälle selvä ja päättäväinen viesti. Nekünk is így kellene eljárnunk, és Oroszországnak világos és határozott üzenetet kellene küldenünk. Kun olemme selkeästi oikeassa, tiukka ja päättäväinen asenne on ainoa ratkaisu. Amikor nyilvánvalóan igazunk van, akkor egyedül egy kemény, határozott álláspont jelenthet megoldást. Päättäväinen reagointi ei kuitenkaan saa muodostua vain rankaisu- ja turvallisuustoimista. Ez a határozott reakció azonban nem állhat pusztán elnyomó biztonsági intézkedésekből.
- selkeäViestimme oli hyvin vahva ja hyvin selkeä. Határozott és egyértelmű volt az üzenetünk. Uskon, että tarvitaan myös selkeä Syyriaa koskeva politiikka. Úgy gondolom, Szíriával kapcsolatban is egy határozott politikára van szükség. Tämä oli hyvin selkeä ja voimakas tuomitseva viesti viranomaisille. Ez igen világos és határozott üzenet a hatóságok felé, amelyben elítéljük ezeket a cselekményeket.
- täsmällinen
- vakuuttunutEnnen kuin lopetan, haluan kertoa teille, että olen vakuuttunut yhdestä asiasta. Végezetül szeretném kifejezni határozott meggyőződésemet. Olen täysin vakuuttunut siitä, että meidän on jatkettava tätä lähestymistapaa. Határozott meggyőződésem, hogy ezen az úton kell tovább haladnunk. Olen vakuuttunut, että presidentti Lukašenkaa ei pitäisi kutsua Prahaan. Határozott meggyőződésem, hogy Lukasenko elnöknek nem kellene Prágába jönnie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja