Sanan hiba käännös unkari-suomi
- virheOlen vakuuttunut, että tämä on virhe. Meggyőződésem szerint ez hiba. Oli valtava virhe perustaa Guantánamo. Hatalmas hiba volt Guantánamo létrehozása. Mielestäni on virhe toimia sillä tavalla. Úgy vélem, hiba így cselekedni.
- erehdysMyös etiketöinnin yhdenmukaistamisyritykset olisivat erehdys. Hasonlóképpen hiba lenne megpróbálni harmonizálni a címkézést. On vakava erehdys jättää Swift pois asialistalta. Súlyos hiba volt, hogy a SWIFT-egyezmény nem került fel a napirendre. Goethe sanoi, että ”uudelle totuudelle ei mikään ole haitallisempaa kuin vanha erehdys”. Goethe mondta, hogy "semmi sem tud nagyobb kárt okozni az új igazságban, mint a régi hiba.”
- puuteTämä on vakava puute, josta pidän komissiota yksin vastuullisena. Ez súlyos hiba, amiért én teljes egészében a Bizottságot tartom felelősnek. Se on puute, joka on korjattava ehdottomasti uudessa leludirektiivissä. Ez egy olyan hiba, amelyet haladéktalanul el kell távolítanunk a játékok biztonságára vonatkozó irányelvből. Avoimuuden puute on saanut aikaan kuulopuheita ja tiedonpimityskampanjoita, jotka ovat vahingoittaneet YMP:tä enemmän kuin yksittäiset, todelliset virheet. Az átláthatóság hiánya lehetőséget adott arra, hogy kósza hírek, félrevezető információs kampányok üssék fel a fejüket, ami többet ártott a KAP-nak, mint bármilyen tényleges hiba.
- vikaMitä hyötyä on tuottavimmastakaan ydinvoimalasta, jos pieni vika riittää tekemään välittömän ympäristön lisäksi myös koko alueesta asumiskelvottomia vuosikymmeniksi? Mi haszna van a legtermelékenyebb atomerőműnek, ha egy kisebb hiba is elég ahhoz, hogy nemcsak a közvetlen környezetet, hanem az egész régiót évtizedekre lakhatatlanná tegye? Mitä hyötyä on tuottavimmastakaan ydinvoimalasta, jos pieni vika riittää tekemään välittömän ympäristön lisäksi myös suurista maa-alueista asumiskelvottomia vuosikymmeniksi? Mi a hasznuk a legnagyobb teljesítményű atomerőműveknek, ha egy kis hiba is elég ahhoz, hogy ne csupán a közvetlen környezetük, hanem óriási földterületek váljanak évtizedekre lakhatatlanná? Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!
- bugi
- epäkohta
- fibakävi pieni fiba
- heikkousToinen heikkous on se, että EU ei ole laatinut yhteisiä standardeja. További hiba az, hogy az EU nem határozott meg közös előírásokat. Kirpputorien kiertäminen on heikkouteni.
- kammi
- kämmi
- mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
- syyYksi syy ongelmaan on interventioiden vähentäminen, mikä oli vakava virhe. Ennek egyik oka az intervenció leépítése, ami súlyos hiba volt. Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.Mikä oli mylväisyn syy?
- vika moka
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja