Sanan idéz käännös unkari-suomi
- haastaahaastaa riitaahaastaa kaksintaisteluunA mitä sie haastat?
- haastaa todistajaksi
- kutsuaPidätetyiltä evättiin mahdollisuus kutsua omia todistajia ja tavata asianmukaisissa oloissa ja säännöllisesti oikeudellisia asiamiehiään. A fogvatartottaktól megtagadták a lehetőséget, hogy tanúkat idézzenek, és hogy megfelelő körülmények között, rendszeresen találkozzanak jogi képviselőikkel. Lainaan häntä: ”Yleisen mielipiteen ja joidenkin hallitusten johtamisen ääripäiden välillä Eurooppa on päättänyt luoda menetelmän, jota voitaisiin kutsua valistuneeksi itsevaltiudeksi.” Idézem: "A konszenzusos szavazás és a néhány kormányból álló vezetőség mint két véglet között Európát olyan módon hozták létre, amelyre a "felvilágosult despotizmus" kifejezés illik.” Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 229 artiklassa todetaan, että Euroopan parlamentti "kokoontuu ilman erillistä kutsua maaliskuun toisena tiistaina". Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 229. cikke kimondja, hogy az Európai Parlament, idézem, "Minden március második keddjén külön összehívás nélkül ül össze”.
- lainataHaluaisin lainata yhtä näistä mietinnöistä. Engedjék meg, hogy idézzek az egyik jelentésből. Haluaisin lainata erään viraston tuoretta kertomusta. Szeretnék idézni egy közelmúltbeli ügynökségi jelentést. Haluaisin lainata toista neuvoston päätelmistä. Szeretnék egy másik tanácsi következtetést idézni.
- siteerataAluksi haluan siteerata osittain mietinnön 12 kohtaa. Azzal szeretném kezdeni, hogy egy részletet idézek a jelentés 12. bekezdéséből. Haluan siteerata erästä Thomas Jeffersonin toteamusta etähallinnosta. Hadd idézzem Thomas Jefferson szavait a távolról kormányzó kormányokról!. Voin siteerata, "he soittavat nyt kelloja, kohta he vääntelevät käsiään." Hadd támasszam alá ezt egy idézettel: "most még harangoznak, de hamarosan a kezüket tördelik majd”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja