Sanan szita käännös unkari-suomi

seulaEU:n raja näyttää vuotavan kuin seula. Az európai határ láthatólag olyan, mint egy szita. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen. Kuullessani puhuttavan Euroopan linnakkeesta joudun ikäväkseni huomaamaan, että se jättää niin paljon toivomisen varaa, että meidän pitäisi ehkä ottaa käyttöön Euroopan seula -nimitys. Amikor az Európa-erődről van szó, szomorúan veszem észre, hogy ez annyi kívánnivalót hagy maga után, hogy esetleg megalkothatnánk helyette az "Európa-szita” kifejezést.
siivilä