Sanan teljes käännös unkari-suomi
- täydellinenOn vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Csak egy feltételt szabunk: a teljes áttekinthetőséget. Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa. Véleményem szerint a helyes stratégia a teljes tilalom bevezetése. Alkoholikaupan täydellinen vapauttaminen ei ole liberaalista. Az alkoholkereskedelem teljes szabadsága nem liberális megoldás.
- äärimmäinenSosialidemokraattien ryhmän varjoesittelijänä minun on painotettava, kuinka miellyttävää oli työskennellä esittelijämme Fiona Hallin kanssa, jonka äärimmäinen määrätietoisuus kävi selväksi. A szocialista képviselőcsoport árnyékelőadójaként, hangsúlyoznom kell, mennyire kellemes volt Hall asszonnyal, előadónkkal dolgozni, akinek teljes eltökéltsége egyértelmű volt.
- kokoKoko uudelleenkohdentaminen on naurettavaa. A teljes átcsoportosítás butaság. Kannatamme koko sydämestämme tällaista keskustelua. Mi teljes szívünkből támogatunk egy ilyen vitát. En siis voinut tukea koko mietintöä. Így a teljes jelentést nem tudtam támogatni.
- kokonainenKokonainen tietyllä alueella asunut väestö tuhottiin. A népirtás által érintett területen a teljes lakosságot kiirtották. Vain kokonainen Bosnia ja Hertsegovinan valtio voi liittyä Euroopan unioniin. Az Európai Unióhoz csak a teljes bosznia-hercegovinai állam csatlakozhat. Militarisointia koskevasta myytistä: mietintööni sisältyy kokonainen luettelo asevalvontaa ja aseistariisuntaa koskevista ehdotuksista, kokonainen sivu. A militarizálódási mítoszt illetően: jelentésem számos, a fegyverzetellenőrzésre és a lefegyverzésre vonatkozó javaslatot tartalmaz - egy teljes oldalnyit.
- jakamaton
- kaikenkattavaEurooppalaisen ilmatilan nopea ja kaikenkattava toteuttaminen on erittäin tärkeä strateginen askel kohti unionin todellista integraatiota ja yhteismarkkinoiden vahvistamista. Az egységes európai légtér gyors és teljes megvalósítása nagyon fontos, az Unió valódi integrációja és a közös piac megerősítése felé vezető lépés. Aion äänestää Ana Maria Gomesin mietinnön puolesta, sillä Irakin ongelmat voidaan ratkaista vain palauttamalla irakilaisille todellinen ja kaikenkattava itsemääräämisoikeus. Аnа Мaria Gomes jelentése mellett szavazok, mert Irak problémáit kizárólag akkor lehet megoldani, ha a valódi és teljes szuverenitást visszaszolgáltatjuk az irakiaknak.
- kokonais-Vain yhtä lukua lainatakseni, Saksa tuottaa 25 prosenttia koko talous- ja rahaliiton kokonais-BKT:stä. Csak egy adatot idézek: Németország állítja elő a Gazdasági és Monetáris Unió (EMU) teljes GDP-jének 25%-át. Merenkulkuteollisuuden, merenkulkupalvelujen ja rannikkoalueilla harjoitettavan toiminnan arvioidaan olevan 40 prosenttia 27 jäsenvaltion kokonais-BKT:stä. A tengeri ipar, a part menti területek tengeri szolgáltatásai és tevékenységei becslések szerint a 27-ek Közössége teljes GDP-jének 40%-át teszik ki.
- kokonaisvaltainenOn olennaisen tärkeää varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden yhteistyö ja kokonaisvaltainen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin tasolla. Garantálni kell azonban valamennyi tagállam részvételét és a teljes uniós szintű összehangolást. Elinikäisen oppimisen prosessia ei pitäisi pitää perinteisen koulutuksen jatkeena, vaan siitä pitäisi tulla kokonaisvaltainen osa koulutusjärjestelmää. Ezt a folyamatot nem szabad úgy nézni mintha a hagyományos oktatás valamiféle kiegészítése lenne, annak az oktatási rendszer teljes részévé kell válnia. Kokonaisvaltainen lähestymistapa on täysin yhdenmukainen terveyden ja ympäristön tehokkaampaa suojelua ja tuotteilla käytävää kauppaa koskevien tavoitteiden kanssa. A globális megközelítés teljes egészében összhangban áll az egészség és a környezet hatékonyabb védelmének céljával, miközben lehetővé teszi az e termékekkel folytatott kereskedelmet.
- puhdas pelkkä
- silkkaAseet ovat silkkoja turhakkeita! Miksi niitä ostat?
- täysiCatherine Ashtonilla on täysi tukemme. Ashton bárónő teljes körű támogatásunkat élvezi. Täysi yhteistyö on välttämätöntä. Teljes körű együttműködésre van szükség. Meidän on saavutettava täysi solidaarisuus. El kell jutni a teljes szolidaritásig.
- totaalinen
- yksinomainen[Mallioikeusl]isenssi voi olla luonteeltaan yksinomainen, jolloin lisenssinsaaja saa yksinoikeuden hyödyntää mallia. (minilex.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja