Sanan tett käännös unkari-suomi

tekoHäätöä koskeva päätös ei ollut kuitenkaan satunnainen teko. A kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. Tämä on poliittinen viesti, poliittinen teko, jota meidän on tuettava. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Roomassa tapahtunut murha on jyrkästi tuomittava, hirvittävä teko. Az ott elkövetett gyilkosság mélyen elítélendő, iszonyatos tett volt.
toimenpideTiiviimpi yhteistyö on luova toimenpide keskustelun viemiseksi eteenpäin. Ez a megerősített együttműködéssel kapcsolatos indítvány fantáziadúsan közelíti meg a vita előremozdítását. Jo mainitsemieni kalastussuunnitelmien käyttöönotto on toinen toimenpide. Az általam már említett halászati tervek bevezetése egy más intézkedés. Kansainvälisen kaupan valiokunnan hyväksymät tarkistukset ovat minun nähdäkseni oikeansuuntainen toimenpide. Véleményem szerint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság által elfogadott módosítások a megfelelő irányban tett lépést jelentenek.

toimiNiille jäsenille, jotka ovat puhuneet koulutuksesta, haluan sanoa, että se ei toimi. Azoknak a képviselőtársaimnak üzenem ezt, akik az oktatást említették: nem működik. Hyssyttely Israelin hallinnon kanssa ei toimi, eikä se ole koskaan toiminut. Sohasem fog segíteni, ha csak lábujjhegyen járjuk körbe az izraeli kormányt; ahogy ez eddig sem segített. Se antoi minulle mahdollisuuden nähdä, kuinka eurooppalainen yhteistyö toimii käytännössä. Ez lehetővé tette számomra, hogy lássam, hogyan zajlik az európai együttműködés a gyakorlatban.
toimintaEU:n silloinen toiminta on mielestäni erittäin ongelmallista. Az, amit az EU akkor tett, igencsak vitatható. Valitettavasti tuohon tavoitteeseen tähtäävä toiminta ei ole ollut erityisen menestyksekästä. Sajnos a cél érdekében tett erőfeszítések nem voltak nagyon sikeresek. Hätäinen ja huonosti valmisteltu toiminta ei kuitenkaan hyödytä meitä mitenkään. Azonban nem teszünk magunknak szívességet, ha kapkodó és rosszul előkészített válaszokba hajszoljuk magunkat.

Sanakirja