Sanan tőke käännös unkari-suomi

pääomaInhimillinen pääoma on peräisin koulutuksesta, ja sosiaalinen pääoma on peräisin ihmisten välisestä luottamuksesta. Az emberi tőke az oktatásból származik, a társadalmi tőke pedig az emberek közötti bizalomból. Tällaisen välineen avulla pääoma ohjautuu oikeanlaisiin sijoituskohteisiin. Ez a fajta eszköz lehetővé teszi, hogy a tőke a megfelelő befektetésbe áramoljon. Pääoma pystyy vastaamaan joustavasti, ja se on hyvin liikkuvaa. A tőke képes rugalmasan reagálni, és nagyon mobilis.
omaisuuserä

voimavaraLisäarvo saadaan kuitenkin sosiaalisesta pääomasta, joka on ryhmien sisäiseen ja niiden keskinäiseen yhteistyöhön kätkeytyvä voimavara. A hozzáadott értéket azonban a társadalmi tőke adja, ami lappangó erőforrásként az együttműködő csoportokban és közöttük rejlik. Kokemus on osoittanut, että koheesio on nyt Eurooppa-hankkeen merkittävä yhdysside ja kaikille merkittävä voimavara turvaamiseen, suojeluun ja uudistamiseen. A tapasztalat azt mutatja, hogy a kohézió mára az európai projekt fontos csomópontja, és jelentős tőke, amelyet mindnyájunknak védenie, óvnia kell, és meg kell újítania. Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.

Sanakirja