Sanan valóban käännös unkari-suomi

todellaTämä on todella slovakialainen ihme. Valóban szlovák csodával van dolgunk. Kuulemisenne oli todella loistava. Meghallgatása valóban nagyszerű volt. Se oli todella suuri saavutus. Ez valóban nagy eredmény volt.
tosiaanNiin se tosiaan tuo, ja se tuo myös sosiaalista arvoa. Ez valóban így van, és hozzáteszem: társadalmi értéket is teremt. Toivon tosiaan, että saamme myönteisiä tuloksia. Csak remélem, hogy valóban pozitív eredményeket kapunk. Kyllä, meidän on tosiaan tutkittava terrorismia. Igen, valóban ki kell vizsgálnunk a terrorizmust.

-hanNo mutta tuohan on ihan kaunis taulu.Viinastahan se on sairaaksi tullutkin.Ehkä olen siihen liian vanha, vaikka onhan Petekin jo kolmekymmentä.
-hänNo mutta sehän on ihan kaunis taulu.
kyllä
Kyllä, otamme vuoden 2020 todesta. Igen, valóban komolyan gondoljuk 2020-at. Kyllä, tarkoituksena on, että sillä on ainakin kolme merkitystä. Igen, valóban legalább háromféleképpen értettük. Kyllä, meidän on tosiaan tutkittava terrorismia. Igen, valóban ki kell vizsgálnunk a terrorizmust.
oikeastiArvoisa komission jäsen, minä todella toivon, että näin oikeasti tehdään. Biztos úr! Valóban remélem, hogy ez tényleg meg fog történni. Teidän on varmistettava, että testit ovat oikeasti kattavia. Gondoskodnia kell arról, hogy a tesztek valóban átfogóak legyenek. Niiden osallisuus voidaan oikeasti taata ottamalla käyttöön valuutansiirtovero. Az adó bevezetésével valóban szavatolni tudjuk részvételüket.
toden tottaSe on toden totta toivottavaa kehitystä. Ez valóban kívánatos fejlemény. Tarvitsemme toden totta yksinkertaista ja tehokasta, avointa mekanismia Schengenin arviointia varten. Valóban szükségünk van egy egyszerű és hatékony, átlátható mechanizmusra a schengeni eredmények értékeléséhez. Yhteisön oikeus on toden totta harvoin suoraan sovellettavissa jäsenvaltioissa, koska se on ensin siirrettävä osaksi kansallista lainsäädäntöä toissijaisen lainsäädännön avulla. Egyrészt valóban ritka eset, hogy az európai jog közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban; először másodlagos jogszabályok révén kell átültetni a nemzeti jogba.
varsinaisestiEi todellakaan ole helppoa, kun jäsenvaltiot kulkevat omia teitään. Edes oma maani ei ole varsinaisesti tottelevainen. Valóban nem könnyű, amikor a tagállamok a maguk feje után mennek, és még hazám sem mondható igazán engedelmesnek.