Sanan megalapozatlan käännös unkari-tanska

grundløsJeg er imod enhver pludselig, grundløs beslutning, hvad enten det drejer sig om bugettet for 2008 eller 2009. Ellenzek minden hirtelen és megalapozatlan döntést, akár a 2008., akár az idei 2009. évi költségvetésről van szó. Også selv om en ansøgning tydeligvis er helt grundløs, kan man kun anvende den fremskyndede behandling efter endnu en ansøgning. De még akkor is, amikor nyilvánvaló egy kérelem teljes megalapozatlansága, a gyorsított eljárás csak a második, újabb kérelmet követően kerülhet alkalmazásra. Vi vil naturligvis undersøge alle disse ansøgninger på et individuelt grundlag, men rigtig mange af dem er grundløse, og det er derfor, vi er nødt til at tage hånd om disse netværk. Természetesen egyénenként kivizsgáljuk valamennyi kérelmet, de nagyon sok köztük a megalapozatlan, és ezért kell ezekkel a hálózatokkal foglalkoznunk.
ubegrundetLad os ikke give efter for ubegrundet frygt. Ne vegyük ez el tőlük megalapozatlan félelmeink miatt. Jeg vil gerne sige, at dette er respektløst, uretfærdigt og ubegrundet. Annyit mondanék, hogy ez egy tiszteletlen és megalapozatlan kijelentés. Anklagen om, at Kina bedriver nykolonialisme er slet ikke ubegrundet. Nem megalapozatlan az a vád, hogy Kína neokolonializmust folytat.

Sanakirja