Sanan ciprusi käännös unkari-tsekki
- kyperskýTo představuje dva turecké vojáky před každým domem kyperských Turků. Ekképpen két török katona jut minden ciprusi török háza elé.
- KypřanNeměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk a ciprusi törökök felkelését Ciprus megszállt részén. V roce 2004 společenství tureckých Kypřanů jasně vyjádřilo touhu stát se v budoucnu členem EU. 2004-ben a török ciprusi közösség egyértelműen kifejezte azon kívánságát, hogy az EU-n belül képzeli el jövőjét. Tyto informace pocházejí z přehledů tisku a domnívám se, že byly uvedeny v publikaci tureckých Kypřanů. Ez az információ egy sajtószemléből származik, és azt hiszem, egy ciprusi török kiadványban állították.