Sanan elnök käännös unkari-tsekki

předsedaúřadující předseda Rady. - (FR) Zmiňujete problém Irska. a Tanács soros elnöke. - (FR) Az ír problémát említi. Předseda Trichet se zmínil o "fiskální unii". Trichet elnök úr "államháztartási unióról” beszélt. předseda Komise. - Na závěr bych chtěl vyjádřit, že jsem překvapen. a Bizottság elnöke. - Végezetül meglepetésemnek szeretnék hangot adni.
prezidentExistuje jen jediný legitimní prezident: prezident Ouattara. De csak egy legitim elnök van: Ouattara elnök úr. Mnohokrát děkujeme, pane prezidente Sarkozy. Köszönöm szépen, Sarkozy elnök úr. Muchas gracias, pane prezidente Ariasi. Muchas gracias, Arias elnök úr!

prezidentkaPrezidentka Litevské republiky se ujala iniciativy tím, že okamžitě předložila k projednání vysvětlující pozměňovací návrhy. A Litván Köztársaság elnöke magához ragadta a kezdeményezést, és haladéktalanul tisztázó módosításokat nyújtott be. Prezidentka Roza Otunbajevová krátce působila jako velvyslankyně ve Spojeném království, zná tedy rovněž fungování Evropské unie. Roza Otunbajeva elnök rövid ideig országa londoni nagykövete volt, tehát ismeri az Európai Unió működését is. Víme, že dřívější litevský prezident a nová prezidentka, která byla komisařkou, s tímto zákonem nesouhlasí, ale parlament na něm trvá. Tudjuk, hogy a korábbi litván elnök és az új elnök, aki előzőleg a Bizottság tagja volt, nem hagyja jóvá ezt a törvényt, de a parlament ragaszkodik hozzá.
předsedkyněúřadující předsedkyně Rady. - Pane předsedající, dovolte mi pokračovat v angličtině. a Tanács soros elnöke. - Elnök úr! Hadd folytassam angolul. úřadující předsedkyně Rady. - Pane předsedající, děkuji vám za trpělivost. a Tanács soros elnöke. - Tisztelt elnök úr, köszönöm türelmét! (To byl vtip, paní předsedkyně.) (Az utolsó megjegyzés csak tréfa volt, elnök asszony.)

Sanakirja