Sanan olasz käännös unkari-viro
- itaaliaNendest 80 000 on Itaalia kodanikud. Ezek közül 80 000 olasz állampolgár. Kõnealune mees on mõistetud süüdi Itaalia kohtus. Ezt az embert egy olasz bíróság bűnösnek találta. See ei ole vaid Itaalia asi, see on kogu Euroopa asi. Ez nem olasz ügy: ez európai ügy.
- ItaaliaNendest 80 000 on Itaalia kodanikud. Ezek közül 80 000 olasz állampolgár. Kõnealune mees on mõistetud süüdi Itaalia kohtus. Ezt az embert egy olasz bíróság bűnösnek találta. See ei ole vaid Itaalia asi, see on kogu Euroopa asi. Ez nem olasz ügy: ez európai ügy.
- itaalia keelKõnelen täna Itaalia keeles, mis on riigikeel ja mitte minu emakeel. Ma olasz nyelven szólalok fel, amely az állam nyelve, és nem az anyanyelvem. Tuletan meelde, et mõned kuud tagasi esitasin ma komisjonile küsimuse eesmärgiga kaitsta Itaalia keele kasutamist. Emlékeztetnék, hogy néhány hónappal ezelőtt kérdést intéztem a Bizottsághoz az olasz nyelv védelmében. fraktsiooni Verts/ALE nimel. - Austatud juhataja! Inimesed võivad arvata, et ma kõnelen itaalia keeles, inimesed võivad tahta sellest teha Itaalia arutelu, aga ma olen hollandlane. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Azt gondolhatják, hogy olaszul fogok beszélni, és lehet, hogy ezt egy olasz vitává akarják tenni, de én holland vagyok.
- itaallaneTeie olete itaallane, mina prantslane, ma pean teist kui itaallasest lugu. Ön olasz, én francia vagyok, és tisztelem Önt mint olaszt. Püüan täna mõelda nagu itaallane ja nagu eurooplane. A mai napon megpróbálok, úgy gondolkodni, mint egy olasz és mint egy európai. Istungi praegune juhataja on tõesti itaallane, aga arutelu ei olnud kaugeltki mitte üksnes Itaalia-keskne. A levezető elnök most kétségtelenül olasz, a vita azonban egyáltalán nem volt tisztán olasz vita.
- itaallasedKuid Itaalias elavad romid, eelkõige alaealised, on peaaegu kõik itaallased või vähemalt ELi kodanikud. Az Olaszországban élő romák, különösen a kiskorúak, majdnem mind olasz állampolgárok vagy legalábbis az EU polgárai.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja