Sanan juhataja käännös viro-italia

capo
Nel passato io stesso sono stato a capo di un ospedale psichiatrico. Gran parte dei pazienti in cura da noi era costituita da dipendenti dall'alcol. Ma olin mõned aastad psühhiaatriakliiniku juhataja ja paljud meie patsientidest olid alkohoolikud. In pratica, il capo dei servizi di sicurezza non ha alcun ruolo nella nomina dei giudici della corte costituzionale. Praktikas ei ole julgeolekuteenistuse juhataja kuidagi kaasatud konstitutsioonikohtu kohtunike ametisse nimetamisse. . - (EN) Signora Presidente, sono lieto di rivolgermi ancora una volta al Parlamento in veste di neo-eletto capo della delegazione dei conservatori britannici. Austatud juhataja! Mul on hea meel pöörduda taas kord Euroopa Parlamendi poole Briti konservatiivide delegatsiooni vastvalitud juhina.
direttoreIo stesso, e il Direttore generale, abbiamo aggiornato la commissione regolarmente. Mina ning peadirektoraadi juhataja oleme nimetatud komisjoni korrapäraselt teavitanud. Il direttore responsabile di tale processo riferirà in Parlamento durante l'estate. Selle protsessi eest vastutav juhataja esitab suve jooksul parlamendile aruande. Al direttore della società è stato detto che se avesse preso un mutuo sulla propria casa di abitazione, allora glielo avrebbero concesso. Ettevõtte juhataja sõnul öeldi talle, et kui ta oma enda eramajale hüpoteegi võtab, siis antakse talle laenu.

gestore
responsabileSignor Presidente, è una fortuna che Hahn sia il Commissario responsabile. fraktsiooni S&D nimel. - (HU) Austatud juhataja! Meil veab, et vastutavaks volinikuks on Johannes Hahn. Signor Presidente, ringrazio per la discussione molto seria e responsabile che si è tenuta oggi. komisjoni liige. - Lugupeetud juhataja! Tänan teid tänase tõsise ja vastutusrikka arutelu eest. Signora Presidente, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto ringraziarvi per questa discussione così responsabile. Lugupeetud juhataja, austatud parlamendiliikmed! Alustuseks sooviksin tänada teid väga vastutustundliku arutelu eest.