Sanan capo käännös italia-viro
- juhtLiibüa juht on tujukuse ja ebausaldusväärsuse musternäidis. Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. Alates jaanuarist olen olnud oma kodumaal ühe piirkondliku omavalitsuse juht. Da gennaio sono a capo di un'autorità regionale del mio paese. Kaks aastat tagasi Hiinas viibides kohtasin psühhiaatrit, kes oli puuetega inimeste organisatsiooni juht. Due anni fa, in Cina, incontrai uno psichiatra che era a capo di un'organizzazione per i disabili.
- peaEuroopa Komisjon peaks häbis pea langetama ja selle ettepaneku kohe tagasi võtma. La Commissione europea dovrebbe abbassare il capo per la vergogna e ritirare questa proposta immediatamente. Euroopa Parlament täidab pikaajalist kohustust, kui ta kummardab pea ohvrite mälestuseks. Chinando il capo davanti alle vittime, il Parlamento europeo dà compimento a un obbligo aperto da tempo. Kas Inglismaa kuningannal keelatakse ära olla anglikaani kiriku pea, nagu juba märgiti? Sarà proibito, come è stato già osservato, alla Regina d'Inghilterra di essere il capo della Chiesa anglicana?
- pealik
- direktorHelistasin üksuse juhile korduvalt, et toimunus selgust saada, ent kõnealune direktor ega tema alluvad ei nõustunud minuga kõnelema. Ho contattato telefonicamente più volte il capo unità per chiarire quanto successo, ma né il dirigente in oggetto né i suoi collaboratori hanno accettato di parlarmi.
- eesistujaTeise riiki sõitva delegatsiooni osas olete tõepoolest teie, Barbara, delegatsiooni eesistuja. Per quanto riguarda il viaggio della delegazione effettivamente, onorevole Lochbihler, lei è a capo della delegazione. 2010. aastal saab Kasahstanist eesistuja OSCEs, mis vastutab demokraatia ja põhiliste inimõiguste tagamise eest. Nel 2010 il Kazakistan diventerà il paese a capo dell'OCSE, organizzazione responsabile di garantire la democrazia e i diritti umani fondamentali. Varemalt on ta täitnud riigikontrolli ülemkoja eesistuja nõuniku ja rahandusministeeriumi sisekontrolli peainspektori ametikohti. In passato, Kubik è stato consulente del presidente della camera suprema di controllo e capo ispettore dell'audit interno del ministero delle finanze.
- esimeesEnt peaminister Fouad Siniora ja Liibanoni parlamendi esimees Nabih Berri teevad välissuunal palavikulist tööd. Tuttavia, ferve l'attività esterna del capo del governo Siniora e del presidente del Parlamento Berry. Tõde on see, et järgmise kuue kuu jooksul kohtute paljude kommunistidega, sealhulgas siinviibiva komisjoni bossi Barrosoga, kes oli esimees Mao pooldaja! In effetti, nei prossimi sei mesi lei incontrerà folte schiere di comunisti, compreso il capo della Commissione, il vecchio Barroso che a suo tempo fu uno sfegatato sostenitore del Presidente Mao!
- juhatajaMa olin mõned aastad psühhiaatriakliiniku juhataja ja paljud meie patsientidest olid alkohoolikud. Nel passato io stesso sono stato a capo di un ospedale psichiatrico. Gran parte dei pazienti in cura da noi era costituita da dipendenti dall'alcol. Praktikas ei ole julgeolekuteenistuse juhataja kuidagi kaasatud konstitutsioonikohtu kohtunike ametisse nimetamisse. In pratica, il capo dei servizi di sicurezza non ha alcun ruolo nella nomina dei giudici della corte costituzionale. Austatud juhataja! Mul on hea meel pöörduda taas kord Euroopa Parlamendi poole Briti konservatiivide delegatsiooni vastvalitud juhina. . - (EN) Signora Presidente, sono lieto di rivolgermi ancora una volta al Parlamento in veste di neo-eletto capo della delegazione dei conservatori britannici.
- langan-
- liiderMõni aasta hiljem nägin televiisorist pilti, kus see terroristide liider sai Nobeli rahupreemia üheskoos Iisraeli poliitikutega. Alcuni anni dopo ho visto alla televisione le immagini di quel capo terrorista mentre veniva insignito del Premio Nobel per la pace, insieme con politici israeliani. Pidades silmas, et olete poliitilise partei liider, mille mõned praegused ministrid hääletasid 2003. aastal liiduga liitumise vastu, saate te Euroopa areenil äärmiselt hästi hakkama. Sta facendo molto bene sulla scena europea, soprattutto considerando che alcuni dei ministri del partito politico di cui lei è a capo nel 2003 avevano votato contro l'adesione all'Unione europea.
- neem
- ots
- sormen-
- suur nina
- tähtis tegelane
- ülemusKa ülemus vajab õiguslikku kaitset, sest ka tema võib väsida. Anche il capo ha bisogno della tutela della legge, perché anche a lui o lei può capitare di stancarsi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja