Sanan keegi käännös viro-portugali
- alguémSenhor Deputado Schulz, alguém o impediu de entrar? Kas keegi peatas teid, Martin Schulz? Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Keegi küsis mult Mongoolia koht. Alguém falou hoje sobre refugiados. Keegi rääkis täna pagulastest.
- algumNinguém autorizou, em momento algum, este projecto. Mitte keegi ei ole sellele projektile kunagi nõusolekut andnud. Algum dos Senhores Deputados deseja manifestar-se contra este pedido? Kas keegi liikmetest on kõnealuse taotluse vastu? Há algum colega que deseje pronunciar-se contra esta proposta? Kas keegi liikmetest on ettepaneku vastu?
- algumaOu alguém consegue ver alguma razoabilidade nisto? Või kas keegi teine näeb selles mingit põhjendust? Há alguma objecção quanto à inclusão desta alteração oral? Kas keegi on selle suulise muudatusettepaneku lisamise vastu? Ninguém neste Parlamento alguma vez pretendeu limitar a liberdade na Internet. Siin täiskogus ei ole keegi kunagi tahtnud piirata vabadust Internetile.
- quaisquerSerá que nenhum de nós, ou apenas um número muito limitado dentre nós, neste Parlamento, tem quaisquer conhecimentos científicos? Kas keegi meist või väga vähesed meist siin parlamendis üldse on teadusliku taustaga? Só porque alguém veste um uniforme não significa que essa pessoa possa, ou deva, ter ou reclamar quaisquer poderes. Vaid see, et keegi kannab vormi, ei tähenda, et tal oleks mingit võimu või et tal peaks seda olema. São questões em relação às quais temos de olhar para ambos os lados, mas estamos a ajudar a Geórgia mais do que quaisquer outros. On asju, mida saab vaadata nii ühest kui ka teisest küljest, kuid meie toetame Gruusiat rohkem kui keegi muu.
- qualquerÉ algo que não é pertença de ninguém e que ninguém pode apagar, nem nós nem qualquer outra pessoa. See on miski, mis ei kuulu kellelegi ja mida keegi ei saa maha suruda. Seda ei saa teha ei meie ega ka keegi teine. Ninguém vai obrigá-la a fazer essa escolha ou outra qualquer. Keegi ei sunni Venemaad üht või teist valikut tegema. Julgo não haver qualquer dúvida quanto à sua má gestão contabilística. Ma ei usu, et keegi kahtleks politseikolledži rahaliste vahendite ebaperemehelikus kasutamises.
- qualquer umChegámos a um ponto em já nada daquilo que qualquer um de vós diz adianta. Oleme jõudnud punkti, kus on tegelikult ükskõik, mida keegi teist ütleb. Quando não se sabe quais são efectivamente os encargos da burocracia na Europa, qualquer um pode dizer que está a reduzir os encargos em 25%. Kes iganes võib öelda, et vähendab koormust 25%, kui mitte keegi ei tea, kui kõrge bürokraatiakoormus Euroopas tegelikult on.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja