Sanan värav käännös viro-saksa
- TordasDas geschlossene Brandenburger Tor stand da wie ein Symbol der Trennung. Suletud Brandenburgi värav oli eraldatuse sümboliks. Nun kann man zu Recht sagen, das Brandenburger Tor ist zum Tor der Freiheit geworden." Nüüd võisid inimesed õigustatult öelda, et Brandenburgi väravast oli saanud vabaduse värav. Slowenien ist das Tor zur westlichen Balkanregion, und Europas Weg führt durch dieses Tor. Sloveenia on värav Lääne-Balkanile ning Euroopa rada läheb läbi selle värava.