Sanan kui käännös viro-tanska
- da
- hvisHvis bare vi havde en civil dialog. Seda juhul, kui meil vaid oleks kodanikuühiskonna dialoog. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog. Hvis det er tilfældet, kan vi støtte den. Kui see on nii, siis peame seda toetama.
- nårLad os gøre det, når vi er klar. Tehkem seda siis, kui oleme valmis. Dette viser, hvor langt der er igen, før vi når målet. See näitab, kui kaugel taga me oleme. Når de er blevet dumpet tilbage i havet, dør de. Kui haid tagasi mere heidetakse, siis nad surevad.
- dersom
- endDet er nemmere at forebygge end at helbrede. Ennetamine on lihtsam kui ravi. Dette drejer sig om mere end finansiering. Küsimus on milleski enamas kui rahastamises. I dag importeres mere end halvdelen. Täna impordib Haiti rohkem kui poole vajaminevast toidust.
- hvorHvor langt er vi kommet med dette? Kui kaugele me sellega jõudnud oleme? Dette viser, hvor langt der er igen, før vi når målet. See näitab, kui kaugel taga me oleme. Hvor længe vil vi tolerere folkemord? Kui kaua vaatame me genotsiidile läbi sõrmede?
- nærmestI nogle lufthavne behandles passagererne nærmest som ubudne gæster. Mõnedes neist koheldakse reisijat kui tüütust. Derfor er Harvard 10 gange rigere og mere berømt end sin nærmeste konkurrent. Selle tulemusena on Harvard kümneid kordi rikkam ja kuulsam kui selle lähim konkurent. Hvis man skal fortælle, hvad der har ændret sig siden dette tidspunkt, kan man nærmest kun svare: alt. Kui meilt küsitaks, mis selle aja jooksul muutunud on, peaksime vastama: kõik.
- omDette drejer sig om mere end finansiering. Küsimus on milleski enamas kui rahastamises. Nu vil jeg gerne sige et par ord om Schengen-systemet. Nüüd, kui lubate, lähen edasi Schengeni teema juurde. Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om? Kui küsimus ei ole rahas, siis milles muus?
- snarereDet er et politisk snarere end et finansielt signal Sõnum on pigem poliitiline kui finantsalane; Det vedrører software snarere end hardware. See on seotud pigem tarkvara kui riistvaraga. De er strømregnskaber snarere end lagerregnskaber. Need on pigem vahenditevoo kui varude kontod.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja