Sanan juht käännös viro-unkari
- vezetőAkkor mutassák meg nekem, ki a vezető. Näidake siis mulle, kes on juht! Barroso nem az az erős vezető, akire szükségünk lenne. Barroso pole see tugev juht, keda me vajame. Velük volt egy szik vezető, akivel megismerkedtem. Koos nendega oli nende juht, keda olen tundma õppinud.
- igazgatóEgyik informátoruk Farai Maguwu, a manicalandi székhelyű, emberi jogokkal foglalkozó kutatási és fejlesztési központ igazgatója volt. Üks nende teavitajaid oli Manicalandis asuva inimõiguste uurimis- ja arenduskeskuse juht Farai Maguwu. Lev Ponomarev, az Emberi Jogokért mozgalom elnöke, és Denis Bulinov, az Egyesült Polgári Front ügyvezető igazgatója szintén a letartóztatottak között volt. Vahistatute hulgas olid ka Lev Ponomarev, ühiskondliku liikumise Inimõiguste Eest juht, ja Denis Bilunov, Ühendatud kodanikerinde tegevdirektor. Ugyanazon a napon azonban a Nemzetközi Valutaalap európai igazgatója kijelentette, hogy az Európai Unió monetáris politikája ki fog tartani, és azt nem szükséges tovább szigorítani. Samal päeval väitis aga Rahvusvahelise Valuutafondi Euroopa juht, et Euroopa Liidu rahapoliitika peab vastu ning seda ei ole vaja karmistada.
- menedzser
- parancsnokRémisztőnek tartom azt a tényt, hogy a líbiai felkelők katonai parancsnokát egy régóta szolgáló CIA-ügynökként azonosították. Mind muudab väga rahutuks asjaolu, et Liibüa mässuliste sõjaväeline juht osutus pikaajaliseks CIA agendiks. Az Európai Unió valamennyi civil missziójánál ezt a felelősséget a misszió vezetője viseli a civil műveleti parancsnok vezetése alatt. Euroopa Liidu tsiviilmissioonidel vastutab selle eest tsiviiloperatsiooni komandörile alluv missiooni juht.
- pártvezér
- sofőrAmint egy poros úton kifelé hajtottunk Kampalából, a sofőr felhívta a figyelmem néhány fülkére, amelyben feltöltőkártyákat árultak. Tolmust teed mööda Kampalast ära sõites juhtis juht mu tähelepanu kõnekaarte müüvatele kioskitele. Először is, amikor az intelligens autóról beszélünk, nem szabad elfelejtenünk, hogy az intelligens autónak nagyon fontos része az intelligens sofőr. Kõigepealt, kui räägime intelligentsest autost, siis ei tohi me unustada, et väga oluline osa intelligentsest autost on intelligentne juht. Hadd mondjam el még egyszer: a mezőgazdasági termelők az állatok gondozásához értenek, a fuvarozók viszont sofőröket alkalmaznak, akik esetleg még életükben nem foglalkoztak állatokkal. Kordamaks: talupidajaid koolitatakse tegelema loomadega, aga veoettevõtjad palkavad juhte, kes pole võib-olla elu sees loomadega kokku puutunud.
- vezérBloom úr a következőket mondta Schulz úrnak: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer”, azaz "Egy nép, egy birodalom, egy vezér”. Godfrey Bloom ütles Martin Schulzile: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer” (ee "Üks rahvas, üks riik, üks juht”). Ő és vezére, Le Pen úr, Írországba akar jönni a Szerződéssel kapcsolatban. Tema ja tema juht hr Le Pen tahavad tulla seoses lepinguga Iirimaale. Csak megismétlem, hogy a tolmács is tudja, mit mondott ez az ember: "egy nép, egy birodalom, egy vezér”. Ma lihtsalt kordan seda, mida ta ütles, et tõlk saaks öelda: "Üks inimene, üks impeerium, üks juht”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja