Sanan allow käännös englanti-hollanti

toelaten
We mogen niet toelaten dat onze sociale normen afbrokkelen. We cannot allow social standards to slip. We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. We cannot under any circumstances allow this. Er is ook nog iets anders dat wij niet mogen toelaten. And there is something else we must not allow.
toestaan
Europa zal dat niet toestaan, en de Verenigde Staten zullen dat ook niet toestaan. Neither Europe nor the US would allow this to happen. We mogen niet toestaan dat adverteerders... We must not allow advertisers ... Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? How can this be allowed to continue?

gedogen
Van de vijftien leden van de Unie geven, zoals u weet, drie landen via uitzonderingen toestemming om deze vetten te verwerken. Vier landen gedogen het, acht landen verbieden het. As you know, out of the fifteen Member States of the Union, three countries give permission for the use of these fats through exceptions, four countries allow it, and eight have bans.
laten doenHavens als zodanig concurreren met elkaar en we moeten de markt zijn werk laten doen. Ports compete with one another and we must allow the market to do its work. Hun eigen regering heeft ze aan het kruis genageld, door hen niet aan de eenheidsmunt mee te laten doen. Their own government has crucified them by refusing to allow them into the single currency. Wij moeten vermijden dat wij het binnen twee jaar hebben over wat wij wilden doen en wat men ons niet heeft laten doen. We must make sure that in two years' time we are not talking about what we wanted to do but were not allowed to.
vergunnen
veroorloven
Wij kunnen ons geen dubbele standaarden veroorloven. We cannot allow double standards. Een laissez-fairehouding kunnen we ons niet veroorloven. We cannot allow a laissez-faire attitude. We kunnen ons niet veroorloven deze situatie te laten voortbestaan. We cannot afford to allow this situation to continue.

to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest
to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition
To allow a sum for leakage
To allow a son to be absent
Smoking allowed only in designated areas
Although I dont consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being
When calculating a budget for a construction project, always allow for [[contingency
contingencies]]

Sanakirja