Sanan conclude käännös englanti-hollanti

afdoen
afleiden
Moeten we hieruit afleiden dat er geen verandering is geweest? Do we conclude that there has been no change? We mogen hieruit afleiden dat de Europese regeringsleiders een nodig hebben. From this we may conclude that the European Heads of State or Government need a reality check. Daaruit mogen we afleiden dat dit arrest ook op het gebied van de grondrechten gevolgen heeft. That allows us to conclude that the protection of fundamental rights is an area to which the consequences of this judgment can be extended.

afsluiten
Daarna zal ik het debat afsluiten. After that, we shall conclude. Ik zal afsluiten door een belangrijk punt te benadrukken. I shall conclude by stressing an important point. Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu afsluiten. Mr President, I will now conclude.
afwikkelen
besluiten
Laat mij besluiten met het tijdschema. Let me conclude with the timetable. Met deze kanttekening zou ik graag willen besluiten. I would like to conclude on that note. Ik zal besluiten met een paar woorden over de nucleaire kwestie. I will conclude with a few words on the nuclear issue.
concluderen
Moeten wij concluderen dat wij geen kans op succes hebben? Should we conclude that we have no prospect of success? Ik hoop dat we slechts kunnen concluderen dat de toekomst aan ons is. I hope that we can just conclude that the future is ours. Moeten wij niet concluderen dat het EU-beleid gewoon heeft gefaald? Should we not conclude that the EU policy has simply failed?